Traducción de la letra de la canción День рождения - Иванушки International

День рождения (original)

1. Я куплю тебе ботинки,
Я куплю тебе цветы.
Я приду к тебе домой
Без приглашения.
Ты совсем меня не любишь,
Наших встреч не хочешь ты.
Но, я помню, твой сегодня
День рождения.
Припев: Еще раз, еще раз, еще много много день рождения,
Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья,
Еще раз, еще раз, еще много много день рождения,
Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья.
2. Дверь откроешь и, наверно, удивишься, почему
Я пришел опять без спроса, и так далее…
Я скажу: «Возьми подарок»,
Ты ответишь — «Не возьму эти глупые ботинки из Италии».
Припев: Еще раз, еще раз, еще много много день рождения,
Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья,
Еще раз, еще раз, еще много много день рождения,
Еще раз, еще раз, стал он все-таки праздник день варенья.
Я куплю тебе ботинки,
Я куплю тебе цветы.
Я приду к тебе домой
Без приглашения.
Ты совсем меня не любишь,
Наших встреч не хочешь ты.
Но, я помню, твой сегодня
День рождения.
Я куплю тебе ботинки,
Я куплю тебе цветы.
Я приду к тебе домой
Без приглашения.
Ты совсем меня не любишь,
Наших встреч не хочешь ты.
Но, я помню, твой сегодня
День рождения.
Ля-ля-ля-ля…
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, поздравляем!
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, еще много много много раз,
Еще раз, еще раз, поздравляем!

День рождения (traducción)

1. Te compraré zapatos,
Te compraré flores.
iré a tu casa
Sin invitación.
no me amas en absoluto
No quieres nuestras reuniones.
Pero hoy recuerdo el tuyo
Cumpleaños.
Coro: Una vez más, una vez más, muchos cumpleaños más,
Una vez más, una vez más, se convirtió en fiesta, el día de la mermelada,
Una vez más, una vez más, muchos cumpleaños más,
Una vez más, una vez más, se convirtió en fiesta, el día de la mermelada.
2. Abre la puerta y probablemente te preguntes por qué
Vine de nuevo sin preguntar, y así sucesivamente...
Diré: "Toma un regalo"
Responderás: "No tomaré estos estúpidos zapatos de Italia".
Coro: Una vez más, una vez más, muchos cumpleaños más,
Una vez más, una vez más, se convirtió en fiesta, el día de la mermelada,
Una vez más, una vez más, muchos cumpleaños más,
Una vez más, una vez más, se convirtió en fiesta, el día de la mermelada.
te compraré zapatos
Te compraré flores.
iré a tu casa
Sin invitación.
no me amas en absoluto
No quieres nuestras reuniones.
Pero hoy recuerdo el tuyo
Cumpleaños.
te compraré zapatos
Te compraré flores.
iré a tu casa
Sin invitación.
no me amas en absoluto
No quieres nuestras reuniones.
Pero hoy recuerdo el tuyo
Cumpleaños.
La la la la…
Una vez más, una vez más, muchas, muchas, muchas veces más
Una vez más, una vez más, muchas, muchas, muchas veces más
Una vez más, una vez más, muchas, muchas, muchas veces más
Una vez más, una vez más, ¡enhorabuena!
Una vez más, una vez más, muchas, muchas, muchas veces más
Una vez más, una vez más, muchas, muchas, muchas veces más
Una vez más, una vez más, muchas, muchas, muchas veces más
Una vez más, una vez más, ¡enhorabuena!