Traducción de la letra de la canción Хочешь - Иванушки International

Хочешь (original)

Ты играешь со мной каплей воды,
Ты играешь со мной каплей себя.
Забывая смахнуть лепестки с одеял
Я усну на плече у тебя,
Я усну на плече у тебя…
В капле воды засыпает Земля,
В капле любви загорается вновь.
Ты на меня посмотри, если хочешь,
А хочешь дотронься меня — ночью,
Если хочешь, а хочешь дотронься меня…
Ты играешь со мной снегом зимой,
Ты играешь со мной лужей весной.
Забывая обуться уходишь домой
Ты играешь, играешь, играешь, играешь со мной
В капле воды засыпает Земля,
В капле любви загорается вновь.
Ты на меня посмотри, если хочешь,
А хочешь дотронься меня — ночью,
Если хочешь, а хочешь дотронься меня…
Сердце моё на ладони несёшь,
Светом любви загорается ночь.
Ты на меня посмотри, если хочешь,
А хочешь дотронься меня — ночью,
Если хочешь, а хочешь дотронься меня…

Хочешь (traducción)

Juegas conmigo con una gota de agua
Juegas conmigo con una gota de ti mismo.
Olvidarse de cepillar los pétalos de las mantas
me dormiré en tu hombro,
Me dormiré en tu hombro...
La tierra se duerme en una gota de agua,
En una gota de amor vuelve a encenderse.
Mírame si quieres
¿Quieres tocarme - en la noche,
Si quieres, si quieres, tócame...
Juegas conmigo en la nieve en invierno
Juegas conmigo en un charco en primavera.
Olvidando ponerte los zapatos te vas a casa
Tu juegas, juegas, juegas, juegas conmigo
La tierra se duerme en una gota de agua,
En una gota de amor vuelve a encenderse.
Mírame si quieres
¿Quieres tocarme - en la noche,
Si quieres, si quieres, tócame...
Llevas mi corazón en la palma de tu mano,
La luz del amor ilumina la noche.
Mírame si quieres
¿Quieres tocarme - en la noche,
Si quieres, si quieres, tócame...