Traducción de la letra de la canción Конечно он - Иванушки International

Конечно он (original)

Его любовь стоит любви,
Но только он не верит в твою любовь.
И ты не плачь девочка, не реви —
Ему твои признания эти не вновь,
Ему твои страдания — они не в кайф,
Его не возбуждает такая речь.
Конечно, если хочешь он может встать,
А если постараешься, то даже лечь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Ему не по приколу такой маразм:
Беседа о любви в этот вечер вдвоем.
Конечно, если хочешь он может: раз —
Говаривать ему с тобой в облом.
Но если постараешься, то даже два,
Но уж конечно, конечно, не три.
Все эти тусовки не для тебя,
И ты пойми это, девочка, пойми.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.
Его любовь стоит любви,
Но только он не верит в твою любовь.
Любая согласится за ним пойти,
Но он не объясняется в любви любой.
И потому его ты не трогай зря,
Тебе еще так мало, так мало лет.
Ему твои страдания совсем не в кайф,
И вся твоя любовь, конечно, полный бред.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он — голубая кровь,
Конечно, он знаменит,
Но только он не верит в твою любовь.
Конечно, он очень красив,
Конечно, он будет с тобой,
Конечно, ты ему всё простишь,
Но только он не верит в твою любовь.

Конечно он (traducción)

Su amor vale la pena amar
Pero solo él no cree en tu amor.
Y no llores niña, no rugas -
Para él tus confesiones no son otra vez,
Él es tu sufrimiento - no son altos,
Él no está emocionado por tal discurso.
Por supuesto, si quieres, él puede levantarse,
Y si lo intentas, incluso acuéstate.
Por supuesto, es muy guapo,
Por supuesto que es de sangre azul.
claro que es famoso
Pero solo él no cree en tu amor.
Por supuesto, es muy guapo,
Por supuesto que estará contigo.
Por supuesto, le perdonarás todo,
Pero solo él no cree en tu amor.
No le gusta tal locura:
Una conversación sobre el amor esta noche juntos.
Por supuesto, si quieres, él puede: una vez -
Hable con él con usted en un fastidio.
Pero si lo intentas, incluso dos,
Pero claro, claro, no tres.
Todas estas fiestas no son para ti,
Y tú lo entiendes, niña, entiende.
Por supuesto, es muy guapo,
Por supuesto que es de sangre azul.
claro que es famoso
Pero solo él no cree en tu amor.
Por supuesto, es muy guapo,
Por supuesto que estará contigo.
Por supuesto, le perdonarás todo,
Pero solo él no cree en tu amor.
Su amor vale la pena amar
Pero solo él no cree en tu amor.
Cualquiera estará de acuerdo en seguirlo,
Pero él no declara su amor por nadie.
Y por eso no lo tocas en vano,
Todavía eres tan joven, tan pocos años.
Él no disfruta en absoluto de tu sufrimiento,
Y todo tu amor, por supuesto, es una completa tontería.
Por supuesto, es muy guapo,
Por supuesto que es de sangre azul.
claro que es famoso
Pero solo él no cree en tu amor.
Por supuesto, es muy guapo,
Por supuesto que estará contigo.
Por supuesto, le perdonarás todo,
Pero solo él no cree en tu amor.