Traducción de la letra de la canción Лучший день - Иванушки International

Лучший день (original)

Ты одна в большом городе,
Эти улицы помнят многое,
В никуда идешь, ничего не ждешь
Одинокая…
Ты одна, ты совсем одна,
Из твоих подруг только лишь луна,
Да и та — она в небе прячется
Неудачница…
А между тем не так все плохо
Не плачь, дуреха, не плачь, зачем?
Сегодня самый лучший день!
День твоего рождения!
Тебе подарю эти песни мои,
Пой, любимая!
Сегодня самый лучший день!
До головокружения!
Ночная звезда над нами взошла,
Ты сказала «да!»
Сегодня самый лучший день!
Может быть, ты не спишь опять,
Недопитый чай, надоело ждать,
Может, за окном будни серые,
Незаметные…
Закрой глаза ты на мгновенье
И день рожденья уже настал…
Этот день для тебя, этот день для меня
Этот день самым лучшим будет всегда
Все зависит пойми
В этом мире от нас двоих
От нашей любви!
День, за которым ночь,
За которым свет, уносящий вдаль
День, за которым ночь,
За которым праздник в твоих глазах!

Лучший день (traducción)

Estás solo en la gran ciudad.
Estas calles recuerdan mucho
Yendo a ninguna parte, esperando por nada
Solo…
Estás solo, estás solo
De tus amigos, solo la luna,
Sí, y esa - se esconde en el cielo
Perdedor...
Mientras tanto, no es tan malo
No llores, tonto, no llores, ¿por qué?
¡Hoy es el mejor día!
¡Tu cumpleaños!
te daré mis canciones
¡Canta, amor!
¡Hoy es el mejor día!
¡Hasta el mareo!
La estrella de la noche se ha elevado sobre nosotros,
¡Dijiste que si!
¡Hoy es el mejor día!
Tal vez no vuelvas a dormir
Té sin terminar, cansado de esperar
Tal vez fuera de la ventana la vida cotidiana es gris,
Invisible…
Cierra los ojos por un momento
Y el cumpleaños ya ha llegado...
Este día es para ti, este día es para mí
Este día siempre será el mejor.
Todo depende entender
En este mundo de dos de nosotros
De nuestro amor!
Día seguido de noche
Detrás de la cual la luz que se lleva
Día seguido de noche
¡Después de lo cual las vacaciones están en tus ojos!