Traducción de la letra de la canción Она - Иванушки International

Она (original)

Она была с повадкой кошки,
Точнее, котенком трех недель.
Я помню кофту с черной брошкой:
Четверг, свидание, метель.
Я помню свет озябших окон,
Где никому нет дел до нас.
И русый локон, русый локон,
Точнее, пепельный окрас.
Она одна.
Она одна.
Она одна, одна, она была совсем одна,
Она одна и наступила тишина.
Котенком ласковым ушла, а всем казалось, что спала.
Она смотрела чуть не плача,
Точнее, плакала внутри.
Моя последняя удача,
Последней лучик моей зари.
Я помни все до самой крошки,
До самой крошечных петель.
Она была с повадкой кошки,
Точнее, котенком трех недель.
Она одна.
Она одна.
Она одна, одна, она была совсем одна,
Она одна и наступила тишина.
Котенком ласковым ушла, а всем казалось, что спала.
Она...
Она...
Она была с повадкой кошки,
Точнее, котенком трех недель.
Я помню кофту с черной брошкой:
Четверг, свидание, метель.

Она (traducción)

ella era como un gato
Más precisamente, un gatito de tres semanas.
Recuerdo una chaqueta con un broche negro:
Jueves, fecha, ventisca.
Recuerdo la luz de las ventanas congeladas,
Donde nadie se preocupa por nosotros.
Y rizo rubio, rizo rubio,
Más precisamente, color ceniciento.
Ella es una.
Ella es una.
Ella está sola, sola, ella estaba completamente sola
Ella está sola y hay silencio.
Se fue como una gatita cariñosa, ya todos les pareció que estaba durmiendo.
Parecía casi llorando
De hecho, ella estaba llorando por dentro.
mi ultima suerte
El último rayo de mi amanecer.
Recuerdo todo hasta las mismísimas migajas,
Hasta los bucles más pequeños.
ella era como un gato
Más precisamente, un gatito de tres semanas.
Ella es una.
Ella es una.
Ella está sola, sola, ella estaba completamente sola
Ella está sola y hay silencio.
Se fue como una gatita cariñosa, ya todos les pareció que estaba durmiendo.
Ella es...
Ella es...
ella era como un gato
Más precisamente, un gatito de tres semanas.
Recuerdo una chaqueta con un broche negro:
Jueves, fecha, ventisca.