Traducción de la letra de la canción Прощай - Иванушки International

Прощай (original)

Я уже давно предчувствовал потерю — ею оказалась ты
Я пишу стихи, валяясь на постели, про разбитые мечты
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Но стихи мои наполнены любовью, а стихи не смоет дождь
Ты в пути, но задержала непогода, дождь пройдёт и ты придёшь
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Шепчет эхо в небесах, шепчут листьями леса
Виноградная лоза и слеза в родных глазах
Ты была моей судьбой, моей радугой-дугой,
А теперь любовь прошла и поэтому — прощай
Прощай…
Прощай…
Даже телефон я выключил сегодня, чтобы он не отвлекал
Я не знаю, как расстаться мне с тобою, — я тебя всю жизнь искал
Припев:
А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней
Но, если ты сегодня не придёшь — прощай
Прощай
Прощай
Прощай
Шепчет эхо в небесах, шепчут листьями леса
Виноградная лоза и слеза в родных глазах
Ты была моей судьбой, моей радугой-дугой,
А теперь любовь прошла и поэтому — прощай
Прощай…
Прощай…

Прощай (traducción)

Tuve la premonición de una pérdida durante mucho tiempo: resultó ser usted
Escribo poemas, acostado en la cama, sobre sueños rotos
Coro:
Y sobre el asfalto vuelve a llover cálida y el alma de esto es más triste
Pero si no vienes hoy, adiós
Adiós
Pero mis poemas están llenos de amor, y la lluvia no lavará los poemas.
Vas en camino, pero el tiempo se retrasó, la lluvia pasará y llegarás
Coro:
Y sobre el asfalto vuelve a llover cálida y el alma de esto es más triste
Pero si no vienes hoy, adiós
Adiós
Adiós
Adiós
Eco susurrante en el cielo, susurrante en las hojas del bosque
Grapevine y una lágrima en los ojos nativos
Eras mi destino, mi arco iris,
Y ahora el amor ha pasado y por lo tanto - adiós
Adiós…
Adiós…
Incluso apagué mi teléfono hoy para que no me distrajera.
No sé cómo separarme de ti, te he estado buscando toda mi vida.
Coro:
Y sobre el asfalto vuelve a llover cálida y el alma de esto es más triste
Pero si no vienes hoy, adiós
Adiós
Adiós
Adiós
Eco susurrante en el cielo, susurrante en las hojas del bosque
Grapevine y una lágrima en los ojos nativos
Eras mi destino, mi arco iris,
Y ahora el amor ha pasado y por lo tanto - adiós
Adiós…
Adiós…