Traducción de la letra de la canción Северная звезда - Иванушки International

Северная звезда (original)

А помнишь однажды,
Июльским вечером,
Море шумело
И падали звёзды.
И детские истины
Казались нам вечными,
И мы, словно волны,
Легки, не серьёзны.
Северная звезда, я звезда, я
Яркая точка на карте созвездий…
Ты звезда, ты звезда, ты
…мы никогда не будем вместе…
Северная звезда, я звезда, я
…слёзы твои вода…
Ты звезда, ты звезда, ты
.путники в никуда…
Северная звезда, я звезда, я
…ветер качнёт золотые струны…
Ты звезда, ты звезда, ты
…Кто-то уходит дорожкой лунной…
Северная звезда, я звезда, я
.северная звезда…
Ты звезда, ты звезда, ты
.кто-то уходит дорожкой лунной…
Кто-то уходит.
Кто-то всегда уходит.
Кто-то уходит.
Ты помнишь однажды,
Июльским вечером,
Встретились двое,
На дальнем причале.
Под южными звёздами
Мужчина и женщина
Друг другу на веки
Любить обещали
Северная звезда, я звезда, я
Яркая точка на карте созвездий…
Ты звезда, ты звезда, ты
…мы никогда не будем вместе…
Северная звезда, я звезда, я
…слёзы твои вода…
Ты звезда, ты звезда, ты
.путники в никуда…
Северная звезда, я звезда, я
…ветер качнёт золотые струны…
Ты звезда, ты звезда, ты
…Кто-то уходит дорожкой лунной…
Северная звезда, я звезда, я
.северная звезда…
Ты звезда, ты звезда, ты
.кто-то уходит дорожкой лунной…
Кто-то уходит
Кто-то всегда уходит
Кто-то уходит

(traducción)

¿Recuerdas un día?
tarde de julio
el mar estaba ruidoso
Y las estrellas estaban cayendo.
Y verdades infantiles
Nos parecían eternos,
Y somos como olas
Ligero, no serio.
estrella del norte, soy una estrella, soy
Un punto brillante en el mapa de la constelación...
Eres una estrella, eres una estrella, eres
…nunca estaremos juntos…
estrella del norte, soy una estrella, soy
... tus lágrimas son agua ...
Eres una estrella, eres una estrella, eres
.viajeros a ninguna parte...
estrella del norte, soy una estrella, soy
... el viento sacudirá las cuerdas doradas ...
Eres una estrella, eres una estrella, eres
... Alguien deja el camino de la luna ...
estrella del norte, soy una estrella, soy
.Estrella del Norte…
Eres una estrella, eres una estrella, eres
.alguien deja el camino de la luna...
Alguien se va.
Alguien siempre se va.
Alguien se va.
¿Recuerdas una vez?
tarde de julio
los dos se conocieron
En el muelle lejano.
Bajo las estrellas del sur
Hombre y mujer
el uno al otro para siempre
prometieron amar
estrella del norte, soy una estrella, soy
Un punto brillante en el mapa de la constelación...
Eres una estrella, eres una estrella, eres
…nunca estaremos juntos…
estrella del norte, soy una estrella, soy
... tus lágrimas son agua ...
Eres una estrella, eres una estrella, eres
.viajeros a ninguna parte...
estrella del norte, soy una estrella, soy
... el viento sacudirá las cuerdas doradas ...
Eres una estrella, eres una estrella, eres
... Alguien deja el camino de la luna ...
estrella del norte, soy una estrella, soy
.Estrella del Norte…
Eres una estrella, eres una estrella, eres
.alguien deja el camino de la luna...
alguien se va
alguien siempre se va
alguien se va