Traducción de la letra de la canción За горизонт - Иванушки International

За горизонт (original)

Там, где всегда синий-синий рассвет
Там, где всегда алый-алый закат
За горизонт убегающий вдаль
Улетающей птицей парить в облаках
Ты любишь ветер и волну
И парус белых облаков над головой
Тебя уносит парашют
И я ныряю прямо в небо за тобой
За горизонт
Лететь навстречу лету
За горизонт
Туда, где море света
За горизонт
Туда где свежий ветер
И чайки на рассвете
И волны выше всего
Я люблю эту пыль бесконечных дорог
И попутные песни ночных мотыльков
Ты обнимешь меня, ты опустишь стекло
Звёзды падают вниз за горизонт
За горизонт
Лететь навстречу лету
За горизонт
Туда, где море света
За горизонт
Туда где свежий ветер
И чайки на рассвете
И волны выше всего
Ты любишь тополиный пух
И золотые облака над головой,
А дождь стучится — ну и пусть (они не в небе тучи)
Ведь мы летим-летим с тобой за горизонт
За горизонт
Лететь навстречу лету
За горизонт
Туда, где море света
За горизонт
Туда где рыжий ветер
И чайки на рассвете
И волны выше всего
За горизонт…

За горизонт (traducción)

Donde siempre hay un amanecer azul-azul
Donde siempre hay un atardecer escarlata-escarlata
Más allá del horizonte huyendo
Un pájaro volador para volar en las nubes.
¿Amas el viento y la ola?
Y una vela de nubes blancas en lo alto
el paracaídas te lleva
Y me sumerjo en el cielo por ti
Sobre el horizonte
Volar hacia el vuelo
Sobre el horizonte
Donde hay un mar de luz
Sobre el horizonte
Donde hay una brisa fresca
y gaviotas al amanecer
Y las olas por encima de todo
Amo este polvo de caminos interminables
Y acompañando canciones de polillas nocturnas
Me abrazas, bajas el cristal
Las estrellas están cayendo sobre el horizonte
Sobre el horizonte
Volar hacia el vuelo
Sobre el horizonte
Donde hay un mar de luz
Sobre el horizonte
Donde hay una brisa fresca
y gaviotas al amanecer
Y las olas por encima de todo
¿Te encanta la pelusa de álamo?
Y nubes doradas en lo alto
Y la lluvia golpea, que así sea (no son nubes en el cielo)
Después de todo, estamos volando, volando contigo sobre el horizonte
Sobre el horizonte
Volar hacia el vuelo
Sobre el horizonte
Donde hay un mar de luz
Sobre el horizonte
donde el viento rojo
y gaviotas al amanecer
Y las olas por encima de todo
Sobre el horizonte…