Traducción de la letra de la canción Partis de rien - Izzy-S, LOST

Partis de rien (original)

Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai de l’argent à brasser
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai des billets à brasser
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
La pute pense que j’vais la sauver, tout comme Batman
Mais j’suis pas Bruce Wayne
J’veux juste la fuck et puis demain oublier son name
J’suis là pour les dineros, rien à foutre de ton fame
J’connais la rue tout comme ma poche, laisse faire ton rap game
On parle pas, on agit, avec les armes on est agiles
Parti de rien, c'était pas facile
J’ai dû travailler, rien de magique
J'étais sur le corner toute la nuit
Sur le corner toute la journée
J'étais sur le corner sous la pluie
Tu pouvais pas voir mes larmes couler
Y’a deux gâtés pourris dans la rue
Ceux qui parlent, ceux qui font les affaires
J’ai pas d’argent à donner aux femmes
J’préfère le donner à ma mère
Personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Pas besoin qu’on vienne m’aider
Pas besoin qu’on vienne m’aider
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai de l’argent à brasser
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai des billets à brasser
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Et j’ai laissé tomber l'école, c'était pas très intelligent
Pourtant j’avais la tête, mais j’avais besoin d’bien plus d’argent
Mais tous les chemins mènent à Rome
(Tous les chemins mènent à Rome)
L’inspi est sombre, le son est sale, mais j’fais la fierté d’ma daronne
My nigga j’regrette rien
Même si j’ai fini au poste, ce feeling de merde quand t’es seul
Et t’as qu’du change dans les poches
Tu restes tout seul dans ta merde
La vie c’est pour les braves, et la vraie force est dans l’mental
Et non pas dans les bras
Hep!
Hep!
Hep!
toi, viens pas par ici
J’sais qu’en secret tu hate
Tu clip dans le hood comme un paparazzi
Y’a personne qui relate
Juste pour être sûr de pa-pa-pas t’rater
Tes ennemis viennent à sept
Mais dans la rue y’a pas d’ka-karaté
Y’a qu’l’AK-quarante-sept
J’te croyais vrai, mais t’es fake
My nigga, j’en perds mes mots
J’ai failli mourir pour un snake
L’amitié c’est venimeux
Parti de rien, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Si t’aimes pas, tu niques ta mère, j’vous ai pas d’mandé d’m’aider
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai de l’argent à brasser
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai des billets à brasser
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it

(traducción)

Gucci por todo mi cuerpo para ocultar mis cicatrices
Demasiados billetes sobre la mesa, necesito una calculadora
En el juego sin práctica
Los raperos son solo actrices.
Gucci por todo mi cuerpo para ocultar mis cicatrices
Demasiados billetes sobre la mesa, necesito una calculadora
En el juego sin práctica
Los raperos son solo actrices.
Comenzó de la nada, demasiado nunca será suficiente
Nunca me cansaré, tengo dinero para preparar
Comenzó de la nada, demasiado nunca será suficiente
Nunca me voy a cansar, tengo boletos para barajar
Comencé de la nada, lo haré solo, no necesito que nadie venga a ayudarme
De todos modos en la calle, nadie recibe los maydays
Nadie recibe los maydays
Quienes no vienen a decir que es gracias a ellos cuando decimos que lo logramos
Comencé de la nada, lo haré solo, no necesito que nadie venga a ayudarme
De todos modos en la calle, nadie recibe los maydays
Nadie recibe los maydays
Quienes no vienen a decir que es gracias a ellos cuando decimos que lo logramos
Perra piensa que la salvaré, como Batman
Pero yo no soy Bruce Wayne
Solo quiero follar y luego mañana olvidar su nombre
Estoy aquí por los dineros, no me importa un carajo tu fama
Conozco la calle como mi bolsillo, deja correr tu juego de rap
No hablamos, actuamos, con las armas somos ágiles
Comenzó desde cero, no fue fácil
Tuve que trabajar, nada de magia.
estuve en la esquina toda la noche
En la esquina todo el día
estaba en la esquina bajo la lluvia
No podías ver mis lágrimas caer
Hay dos botín podrido en la calle
Los que hablan, los que hacen negocios
No tengo dinero para dar a las mujeres.
prefiero dárselo a mi madre
Nadie recibe los maydays
Nadie recibe los maydays
No hay necesidad de que nadie venga a ayudarme.
No hay necesidad de que nadie venga a ayudarme.
Gucci por todo mi cuerpo para ocultar mis cicatrices
Demasiados billetes sobre la mesa, necesito una calculadora
En el juego sin práctica
Los raperos son solo actrices.
Comenzó de la nada, demasiado nunca será suficiente
Nunca me cansaré, tengo dinero para preparar
Comenzó de la nada, demasiado nunca será suficiente
Nunca me voy a cansar, tengo boletos para barajar
Comencé de la nada, lo haré solo, no necesito que nadie venga a ayudarme
De todos modos en la calle, nadie recibe los maydays
Nadie recibe los maydays
Quienes no vienen a decir que es gracias a ellos cuando decimos que lo logramos
Comencé de la nada, lo haré solo, no necesito que nadie venga a ayudarme
De todos modos en la calle, nadie recibe los maydays
Nadie recibe los maydays
Quienes no vienen a decir que es gracias a ellos cuando decimos que lo logramos
Y dejé la escuela, eso no fue muy inteligente
Sin embargo, tenía la cabeza, pero necesitaba mucho más dinero
Pero todos los caminos conducen a Roma
(Todos los caminos llevan a Roma)
La inspiración es oscura, el sonido es sucio, pero yo soy el orgullo de mi daronne
Mi negro no me arrepiento de nada
A pesar de que terminé en la estación, esa sensación de mierda cuando estás solo
Y solo tienes cambio en tus bolsillos
Te quedas solo en tu mierda
La vida es para los valientes, y la verdadera fuerza está en la mente
y no en los brazos
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
no vienes aquí
Sé que secretamente odias
Te enganchas en el capó como un paparazzi
no hay quien se relacione
Solo para asegurarme de que papá-papá-no te extrañe
Tus enemigos vienen a las siete
Pero en la calle no hay ka-karate
Solo hay AK-cuarenta y siete
Pensé que eras real, pero eres falso
Mi negro, no tengo palabras
casi muero por una serpiente
La amistad es venenosa
Empecé de la nada, no necesito que nadie venga a ayudarme
Si no te gusta, te jodes a tu madre, no te pedí que me ayudaras.
Gucci por todo mi cuerpo para ocultar mis cicatrices
Demasiados billetes sobre la mesa, necesito una calculadora
En el juego sin práctica
Los raperos son solo actrices.
Gucci por todo mi cuerpo para ocultar mis cicatrices
Demasiados billetes sobre la mesa, necesito una calculadora
En el juego sin práctica
Los raperos son solo actrices.
Comenzó de la nada, demasiado nunca será suficiente
Nunca me cansaré, tengo dinero para preparar
Comenzó de la nada, demasiado nunca será suficiente
Nunca me voy a cansar, tengo boletos para barajar
Comencé de la nada, lo haré solo, no necesito que nadie venga a ayudarme
De todos modos en la calle, nadie recibe los maydays
Nadie recibe los maydays
Quienes no vienen a decir que es gracias a ellos cuando decimos que lo logramos
Comencé de la nada, lo haré solo, no necesito que nadie venga a ayudarme
De todos modos en la calle, nadie recibe los maydays
Nadie recibe los maydays
Quienes no vienen a decir que es gracias a ellos cuando decimos que lo logramos