Traducción de la letra de la canción Confessionnal - LOST

Confessionnal (original)

Ces négros sont fous
Ils disent être mes frères mais y’a rien qui nous lient
Y’a rien qui nous lient
J’sais qu’demain si j’tombe y m’regarderont mourrir
J’sais qu’cest pas l’cas mais desfois j’ai l’impression que Dieu nous oublie
Seigneur me pardonne et bénie la mort ou bien maudit la vie
Tu traînes ton beat partout my nigga
Qui vit par le fer périra par le faire
Coincé dans le vice de la rue
Quand t’as goûté l’argent
Tu peux plus t’en défaire
J’ai quitté l'école et j’vais plus à la messe
En voulant vivre mes rêves j’suis devenu somnambules
Y dit qui t’arrange mais tu sais qui te finesse
Le businness c’est d’l’inceste
C’est tes frères qui t’enculent
Y’a personne qui t’suit dans la tombe
Y’a personne qui m’suit dans la tombe
Travail ton karma
La vie c’est bizzare
Attend pas qu’la balle perdue t’rencontre
T’es tout seul, y’a personne qui t’sauve
On reconnais dans le regard les vrais gars des faux
T’es tout dans la street tu fais lfous dans tes clips
T’es pas Tony Montana, t’es Al Pacino
Mâle Alpha dans l’sang
J’l’ai prend tous à la fois
J’ai perdu du temps mais j’ai toujours la foi
Le plus important s’pas d’savoir s’que tu veux mais toujours te rappeler ce qui
t’pousse à l’avoir
J’ai durci mon coeur et j’ai porté mes couilles
J’fais du cob dans la rue et du bruit dans la ville
Apprend d’tes erreurs et méfie toi des gens
Celui qu’t’appelle mon frère pourrait baiser ta fille
Ces négros sont fous
Ils disent être mes frères mais y’a rien qui nous lient
Y’a rien qui nous lient
J’sais qu’demain si j’tombe y mregarderont mourrir
J’sais qu’cest pas l’cas mais desfois j’ai l’impression que Dieu nous oublient
Seigneur me pardonne
Et bénie la mort ou bien maudit la vie
Ces négros sont fous
Ils disent être mes frères mais y’a rien qui nous lient
Y’a rien qui nous lient
J’sais qu’demain si j’tombe y mregarderont mourrir
J’sais qu’cest pas l’cas mais desfois j’ai l’impression que Dieu nous oublient
Seigneur me pardonne
Et bénie la mort ou bien maudit la vie

Confessionnal (traducción)

estos niggas locos
Dicen que son mis hermanos pero no hay nada que nos ate
No hay nada que nos ate
Sé que mañana si caigo me verán morir
Sé que no es así, pero a veces tengo la impresión de que Dios se olvida de nosotros.
Señor perdóname y bendice la muerte o maldice la vida
Arrastras tu ritmo a todas partes mi nigga
Quien vive de hierro perecerá haciendo
Atrapado en el vicio de la calle
Cuando probaste el dinero
no puedes dejarlo ir
Dejé la escuela y ya no voy a misa
Queriendo vivir mis sueños me convertí en sonámbulos
Dice quien te conviene pero tu sabes a quien finges
el negocio es incesto
son tus hermanos los que te joden
No hay nadie siguiéndote a la tumba
No hay nadie siguiéndome a la tumba
trabaja tu karma
la vida es rara
No esperes a que la bala perdida te encuentre
Estás solo, no hay nadie que te salve
Puedes distinguir a los verdaderos de los falsos
Estás todo en la calle te vuelves loco en tus clips
No eres Tony Montana, eres Al Pacino
Macho alfa en la sangre
Lo tomé todo de una vez
He perdido el tiempo pero aún tengo fe
Lo más importante no es saber lo que quieres sino recordar siempre lo que
empujarte a tenerlo
endurecí mi corazón y cargué mis bolas
Hago mazorca en la calle y ruido en la ciudad
Aprende de tus errores y ten cuidado con las personas
Quien te llame mi hermano se puede follar a tu hija
estos niggas locos
Dicen que son mis hermanos pero no hay nada que nos ate
No hay nada que nos ate
yo se que mañana si me caigo los veran morir
Sé que no es así, pero a veces tengo la impresión de que Dios se olvida de nosotros.
señor perdóname
Y bendecir la muerte o maldecir la vida
estos niggas locos
Dicen que son mis hermanos pero no hay nada que nos ate
No hay nada que nos ate
yo se que mañana si me caigo los veran morir
Sé que no es así, pero a veces tengo la impresión de que Dios se olvida de nosotros.
señor perdóname
Y bendecir la muerte o maldecir la vida