Traducción de la letra de la canción BP2 (Intro) - LOST

BP2 (Intro) (original)

C’est l’histoire d’un lion bloqué
Dans l’corps d’un homme
On additionne les pêchés pour
Compter des sommes
On m’idolâtre comme si j’rappais la bible
J’suis l’exemple à comprendre
Et non celui à suivre
Le temps passe mais j’ai peine à y croire
C’est 2016 et ma mère taff encore du matin
Jusqu’au soir
J’vis dans un livre où il n’y a pas de
Dénouement
Même si les chapitres changent ça reste
La même histoire
La victoire n’est pas offerte
Il nous faudra la prendre
J’ai l’honneur d’un samouraï
Les couilles d’un taliban
À force de tuer les nôtres
Ils nous ont fait comprendre
Qu’on neutralise pas un black
Avec des balles en blanc
On tue les noirs depuis
La nuit des temps, C’est tellement vieux
Qu’on dirait qu’c’est nouveau
Quand t’es en manque
Tu comprends la valeur du temps
J’ai l’impression d’bouger sans avancer
Comme sur un pied pivot
Élevé à la dur, crois le ou pas
J’en ai vu de vertes et de pas mûres
J’ai jamais pu retirer le couteau
Qu’ils m’ont mis dans le dos
J’commence à croire qu’ils m’ont planté
L'épée d’Excalibur
La différence est grande
Entre ambitieux et visionnaire
Dix ans plutôt j’disais
Qu’dix ans plus tard j’serai millionnaire
C’est quand j’ai trop d’inspiration
Que j’sais que j’paranoïe
Le trois quarts de ceux qui m'écoutent
Comprennent pas mes paroles
Des frères en tôle et des frères à l’asile
Vu tout le poids sur mes épaules
J’suis peut être haltérophile
Petit regard pas sous ton lit
Mais plutôt vers ta porte
Le boogeyman c’est juste un surnom
Pour les pédophiles
Ça faya sur le terrain, c’est la canicule
Ils veulent tous qu’on baisse les armes
Ils veulent qu’on capitule
Tout le monde veut devenir le boss
Les jeunes ont tous faim
Mentalité «soit tu brûles les étapes
Soit les étapes te brûlent»
Et j' puise ma force dans le souffle de mon fils
Demandes à White Beretta
Tout pour le bénéfice
Fait pas le bandit parce que tu vas au gym
On se protège pas des balles
Avec des protéines
Les junkies sont à la mode
Tu voulais voir la vie en rose
T’es mort d’une overdose de codéine
Le cognac est dosé
J’oublie 40% d’mes problèmes
C’est l’histoire d’un lion bloqué
Dans l’corps d’un homme
On additionne les pêchés pour
Compter des sommes
On m’idolâtre comme si j’rappais la bible
J’suis l’exemple à comprendre
Et non celui à suivre
Le temps passe mais j’ai peine à y croire
C’est 2016 et ma mère taff encore du matin
Jusqu’au soir
J’vis dans un livre où il n’y a pas de
Dénouement
Même si les chapitres changent ça reste
La même histoire
J’vis dans un livre
Où il n’y a pas de dénouement
Même si les chapitres changent
Ça reste la même histoire

(traducción)

Esta es la historia de un león atrapado
En el cuerpo de un hombre
Sumamos los pecados por
Contar sumas
Me idolatran como yo rapeo la biblia
Yo soy el ejemplo para entender
Y no el que seguir
El tiempo pasa pero casi no puedo creerlo
Es 2016 y mi madre todavía trabaja por la mañana.
Hasta la tarde
Vivo en un libro donde no hay
Salir
Aunque cambien los capítulos se queda
La misma historia
No se ofrece la victoria
tendremos que tomarlo
Tengo el honor de un samurái.
Las bolas de un talibán
A fuerza de matar a los nuestros
Nos hicieron entender
Que no neutralizamos un negro
Con balas en blanco
Hemos estado matando gente negra desde
El amanecer de los tiempos, es tan viejo
parece que es nuevo
cuando te falta
Entiendes el valor del tiempo.
Siento que me muevo sin avanzar
Como en un pie de pivote
Criado duro, lo creas o no
He visto verdes y verdes
Nunca podría sacar el cuchillo
Que me pusieron atrás
Estoy empezando a creer que me plantaron
Espada de Excálibur
la diferencia es grande
Entre ambicioso y visionario
Diez años más bien dije
Que diez años después seré millonario
Es cuando tengo demasiada inspiración.
Que sé que estoy paranoico
Tres cuartas partes de los que me escuchan
no entiendo mis palabras
Hermanos en chapa y hermanos en el manicomio
He visto todo el peso sobre mis hombros
Puedo ser un levantador de pesas
Pequeña mirada no debajo de tu cama
sino más bien hacia tu puerta
El hombre del saco es solo un apodo.
para pedófilos
Se faya en el suelo, es la ola de calor
Todos quieren que depongamos las armas.
Quieren que nos rindamos
Todo el mundo quiere ser el jefe.
Los jóvenes tienen hambre
Mentalidad de "O te saltas los pasos"
Deja que los pasos te quemen"
Y saco mi fuerza del aliento de mi hijo
Solicitudes a White Beretta
Todo con fines de lucro
No seas bandido porque vas al gimnasio
No nos protegemos de las balas
con proteina
Los adictos están en
Querías ver la vida en rosa
Moriste de una sobredosis de codeína.
El coñac se dosifica
Olvido el 40% de mis problemas
Esta es la historia de un león atrapado
En el cuerpo de un hombre
Sumamos los pecados por
Contar sumas
Me idolatran como yo rapeo la biblia
Yo soy el ejemplo para entender
Y no el que seguir
El tiempo pasa pero casi no puedo creerlo
Es 2016 y mi madre todavía trabaja por la mañana.
Hasta la tarde
Vivo en un libro donde no hay
Salir
Aunque cambien los capítulos se queda
La misma historia
vivo en un libro
Donde no hay final
aunque cambien los capitulos
sigue siendo la misma historia