Letras de Dieva Dēls - Jānis Grodums, Livi

Dieva Dēls (original)

Tā kā piemineklis granītā kalts
Rokām paceltām uz augšu arvien
Saulē izbalojis galīgi balts -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet, ir jau vēls
Tad viņš strauji kājās pieceļas
Divreiz riņķī apgriežas
Galvu aiziet pacēlis cēls -- Dieva dēls
Piedz.
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi paliekam mēs
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi dzīvojam mēs
Pa to ceļu, kas no debesīm ved
Tā uz leju lēni nokāpjam mēs
Kur uz pašas mākoņmaliņas sēž -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet -- ir jau vēls
Tad es strauji kājās pieceļos, divreiz riņķī apgriežos
Galvu augstu paceļu cēls -- Dieva dēls

(traducción)

Como monumento al cincel de granito
Manos levantadas todo el tiempo
El sol se ha desvanecido blanco, el hijo de Dios
Los comerciantes de felicidad cierran la puerta, es demasiado tarde
Luego se levanta rápidamente
Da dos vueltas en círculo
El noble, el Hijo de Dios, ha levantado la cabeza
Piedz.
Tal hora late, tal día pasa
Así quedamos
Tal hora late, tal día pasa
Así es como vivimos
Por el camino que lleva desde el cielo
Así que bajamos lentamente
Donde se sienta en el borde de la nube - el hijo de Dios
Los comerciantes de la felicidad cierran la puerta: es demasiado tarde
Luego me levanté rápidamente, di dos vueltas en círculo.
El alto de la cabeza es el Hijo de Dios