Traducción de la letra de la canción Nekad - Jānis Grodums, Livi

Nekad (original)

Nekad nekas man pāri nepaliks
No tā, kas nav vēl bijis
No tā, kas nesadzijis
-Nevajag, ir labi tā kā ir…
Nekad, nekad neviens to nezinās
Ko Dievs ar Velnu augšā sarunās
Nekad mēs nezināsim
Vai tērēsim vai krāsim
-Nevajag, es zinu kā tas ir…
Nekad
Nevienam
Neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to
Nekad, nekad neviens tev nejautās
Kur tava laime, vecais, kavējās
Neviens tev neuzsmaidīs
Un mājās nesagaidīs
Nevajag, ir labi tā kā ir
Nekad
Nevienam neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to
Nekad
Nevienam neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to

Nekad (traducción)

Nunca me quedará nada
De lo que aún no ha sucedido
De los no curados
-No necesitar es bueno como es…
Nunca, nunca nadie sabrá
Lo que Dios le está hablando al diablo en la cima
Nunca sabremos
Ya sea que gastemos o pintemos
-No sé, yo sé cómo es…
Nunca
Para nadie
no lo aprendas
Acerca de
¿Por qué estaba luchando?
Nunca
nadie sabe por qué
Nadie te lo agradecerá
Nunca, nunca nadie te preguntará
Donde tu felicidad, vieja, se demoró
nadie te sonreirá
Y en casa no esperará
No seas tan bueno como es
Nunca
no dejes que nadie lo sepa
Acerca de
¿Por qué estaba luchando?
Nunca
nadie sabe por qué
Nadie te lo agradecerá
Nunca
no dejes que nadie lo sepa
Acerca de
¿Por qué estaba luchando?
Nunca
nadie sabe por qué
Nadie te lo agradecerá