Traducción de la letra de la canción Zelta Sirds - Jānis Grodums, Livi

Zelta Sirds (original)

Varbūt, ka kādreiz es tev teikšu
Mana mīļā, tas ir viss
Varbūt, ka kādreiz arī teikšu tev tā
Bet paliks sirdī dziļi iekalts tavs vārds
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekaa
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Varbūt, ka kādreiz es pa citu ceļu varu tālak iet
Varbūt, ka kādreiz arī notiksies tā
Bet tagad šeit tikai tu, tikai es
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekā
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Ak Dievs, cik laiks ātri iet
Ver savu pulksteni ciet
Ej vēlreiz iemīlēties!
Ak Dievs, vēl esi ar mums
Nāk diena vēl viena jums
Tu esi iemīlējies!
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Nā nā nā nā nā…

(traducción)

Tal vez algún día te lo cuente
Querida, eso es todo.
Tal vez algún día te lo cuente
Pero tu nombre estará profundamente arraigado en tu corazón.
se que ya lo es
Y nada más
La canción del viento sigue sonando en el cielo
La luna dorada brilla en el camino
más contigo
El grupo debería ser yo.
Luna de oro, corazón de oro
Tal vez algún día pueda ir por el otro lado
Tal vez algún día suceda
Pero ahora solo eres tú, solo yo
se que ya lo es
y mas que eso
La canción del viento sigue sonando en el cielo
La luna dorada brilla en el camino
más contigo
El grupo debería ser yo.
Luna de oro, corazón de oro
Oh Dios, que rápido pasa el tiempo
Cierra tu reloj
¡Ve a enamorarte de nuevo!
Oh Dios, todavía estás con nosotros
Otro día viene para ti
¡Estás enamorado!
La canción del viento sigue sonando en el cielo
La luna dorada brilla en el camino
más contigo
El grupo debería ser yo.
Luna de oro, corazón de oro
Na na na na na…