Traducción de la letra de la canción Choppingz - Kabaka Pyramid, Masicka, J.O.E

Choppingz (original)

Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Wah gwaan bredda?
I’m not doing too, too, bad
Too, too, bad, too, too, bad
(Choppinz)
Wah gwaan Masicka?
Who this?
Kabaka this, di lyrical assaulter this
Weh link a Equiknoxx
And the di boss weh name Gasbaga gimmi a riddim and seh mi fi start a hit
Yo simme but mi would waan yuh fi come listen and spit couple bars pon it
The words dem a flow a no water this
And di message dem solid like when mata mix
Talk bout all topics, all weh di pastor miss
Tell yo son and yo daughter don’t fall for tricks
This is a flipping disaster ripping
It faster than when di Drogba kicking
A free kick always from Naldo a no pretty thing
When di kingdom a scorch yo lip
Through mi naw go quit mek dem heart a rip
And dem falter quick
Dem no smart a bit, by mi done talk dem a jump off a cliff
Have di power like Noah inna di Hark a drift
Down to aches like when yuh smoke half a spliff
Den wi laugh at it, hark and spit
Wi no fraid cause all weh dem talk a mit
Dem soft like pudding and all porridge
Flow dem stink like when fort a rip inna class
And teacher dem ask a which a di student dem buss it
And all a prince if a yuh
And yuh know yuh no part of it
Back to di topic, atton mi a dragging in di sand
And dem cyaa seh di rass no fit
How wi roll yah dem don’t know di half of it
Yolo dem don’t know di half of it
, Kabaka Pyramid and Masicka]
Wi a di boss, wi no beg nobody pass
Bebble rebel music a chop it up fast (Eh)
Wi no beg nobody pass
One motion a chop it up fast (Accurate!)
Iko yuh a i boss, Equiknoxx wi a go chop it up fast
Pabilo yuh a di boss, row knock a beg yuh chop it up fast
Kabaka, di words weh wi hark hi straight
That cause di ache, kick off di gate
Dem start debate, no pause, no break
No flaws a flake, our time pass di plate and mark di date
Early to si mi go to class mi late
Wi a fly first class and a party straight
Tell ever rass wi go Europe across di place
Di boss no fake, ital stew wi no waan no cake
Fasting 40 nights and 40 days
A tour fly pass 40 stage
Show cost di promoter lock off di gate
So wi no lost di faith all when it slow like frosted flakes
Bungle nasty ways, dem rop off di face a di earth like flowers when it pollinate
Wi no procrastinate fi go emancipate
No matter because di weight haffi toast wid
Good morning!
Thank di lord mi wake
Mi formulate di plan so dem call mi great
Becah mi break di spell so no chalk no tape
Lyrics speak everybody weh a pass a shake
It pass a quake badmind inna grass a snake
Dem heart a ache, yuh no easy hi no
Wi rising like di water rate
Lyrics paw CXC, no waan no cape
Kabaka mi name, so mi cyaa be lame
Kabaka mi name, so mi cyaa be lame
Seh man a king, nuff a dem a pawn di game
Rastafari di order name
No war again, wi play war pon di border lane
Wi no part of all di fame
Nuff man a get caught up and all a get born again
When mi get pon di track wid di big Masicka dem a go seh
That mi gone insane

Choppingz (traducción)

Wah gwaan bredda?
No lo estoy haciendo demasiado, demasiado, mal
Wah gwaan bredda?
No lo estoy haciendo demasiado, demasiado, mal
Wah gwaan bredda?
No lo estoy haciendo demasiado, demasiado, mal
Wah gwaan bredda?
No lo estoy haciendo demasiado, demasiado, mal
Wah gwaan bredda?
No lo estoy haciendo demasiado, demasiado, mal
Wah gwaan bredda?
No lo estoy haciendo demasiado, demasiado, mal
Wah gwaan bredda?
No lo estoy haciendo demasiado, demasiado, mal
Demasiado, demasiado, mal, demasiado, demasiado, mal
(Choppinz)
Wah gwaan Masicka?
¿Quien es?
Kabaka esto, di lírico asaltante esto
Vinculamos un Equiknoxx
Y el di jefe weh nombre Gasbaga gimmi a riddim y seh mi fi start a hit
Sí, pero me gustaría que vengas a escuchar y escupir un par de barras ponlo
Las palabras dem a flow a no water this
Y di mensaje dem sólido como cuando mata mezcla
Habla sobre todos los temas, todos weh di pastor miss
Dile a tu hijo y a tu hija que no se dejen engañar
Este es un desastre que se desgarra
Es más rápido que cuando di Drogba patea
Un tiro libre siempre de Naldo no es nada bonito
Cuando di reino un labio quemado
A través de mi naw ve a dejar mek dem heart a rip
Y dem vacilan rápido
Dem no inteligente un poco, por mi hecho hablar dem un salto de un acantilado
Tener di power como Noah inna di Hark a drift
Hasta dolores como cuando fumas medio porro
Den se reirá, escuchará y escupe
Sin miedo porque todos hablamos un poco
Dem suave como el pudín y todas las gachas
Flow dem apesta como cuando fort a rip inna class
Y el maestro dem pregunta a cuál de los estudiantes dem buss it
Y todo un principe si un yuh
Y sabes que no eres parte de eso
De vuelta al tema, atton mi a arrastrando en di arena
Y dem cyaa seh di rass no encaja
¿Cómo rodarán yah dem no saben la mitad de eso?
Yolo dem no sabe la mitad de eso
, Pirámide de Kabaka y Masicka]
Con un di jefe, sin rogar que nadie pase
Bebble música rebelde y córtala rápido (Eh)
No ruego que nadie pase
Un movimiento para cortarlo rápido (¡Preciso!)
Iko yuh a i jefe, Equiknoxx wi a ir a cortarlo rápido
Pabilo yuh a di boss, row knock a beg yuh córtalo rápido
Kabaka, di palabras weh wi escuchar hola directamente
Eso causa dolor, patea di puerta
Dem iniciar debate, sin pausa, sin descanso
Sin fallas, nuestro tiempo pasa di plate y marca di date
Temprano a si mi ir a clase mi tarde
Con una primera clase de vuelo y una fiesta recta
Dile a Ever Rass que vaya a Europa a través de di Place
Di jefe no es falso, estofado italiano sin pastel
Ayuno de 40 noches y 40 días
Un tour fly pass 40 etapa
Mostrar costo di promotor bloquear di gate
Así que no perderás la fe cuando sea lento como copos helados
Bungle formas desagradables, dem rop off di face a di la tierra como flores cuando poliniza
No procrastinar fi ir a emancipar
No importa porque di peso haffi pan tostado ancho
¡Buenos Dias!
Gracias di lord mi wake
Mi formular di plan así que llamar a mi gran
Porque mi rompo el hechizo, así que no hay tiza ni cinta
Las letras hablan todos, weh a pass a shake
Pasó un terremoto badmind inna grass una serpiente
Dem dolor de corazón, yuh no fácil hola no
Wi subiendo como di tasa de agua
Letra pata CXC, no waan no cape
Kabaka mi nombre, así que mi cyaa sea cojo
Kabaka mi nombre, así que mi cyaa sea cojo
Seh man a king, nuff a dem a peón di game
Rastafari di nombre de la orden
No hay guerra otra vez, jugaremos la guerra pon di border lane
Sin parte de toda la fama
Nuff man un quedar atrapado y todo nacer de nuevo
Cuando mi pon di track wid di big Masicka dem a go seh
Que me volví loco