Traducción de la letra de la canción Blessed Is the Man - Kabaka Pyramid, Chronixx

Blessed Is the Man (original)

Hear the voice of the most I Jah Ras Tafari calling
Remember I tell you
Blessed is the man
Blessed is Selassie I (Rastafari)
Memba I tell you (King Selassie I)
Blessed is the man
Blessed is Selassie I (ay)
Haile…
Ithiopia stretch forth her hands and gave us the redeemer of all man
Defender of the faith, and an Ethiopian, he’s the captain, the chief,
field marshal, sergeant
Bowing at his feet, 72 nation, Ras Makonnen was crowned conquering lion (king)
Ababa Janhoy father of Africans with Empress Menen I stand at his right hand
Meanwhile, inna Jamaica land, whole heap a trial and tribulation
Chastisement was upon all African, Bustamante seh kill all rasta man
Wah kinda Selassie that unuh a call 'pon, trim dem and bring the whole a dem a
station
Never in the name of my king of England, will I ever live to see the rasta man
redemption
But when the two six clash, that’s when the plane land, King of all Kings touch
down in Kingston
Would you believe, so said so done, Bustamante blind, couldn’t see when the
King come
Some a dem deaf and mi seh some a dem dumb, when them rise up against Haile
Selassie kingdom
You politician with yuh evil agenda, any how yuh diss jus' remember
Remember I tell you
Blessed is the man
Blessed is Selassie I (Rastafari)
Memba I tell you (remember)
Blessed is the man (so blessed)
Blessed is Selassie I
Haile…
Dem seh blessed is the man that walketh not inna the counsel of the vagabond dem
Selassie seh fi dash it, put the fire pon dem
Lava splash, lightening flash, thunder crash upon dem
Queen Elizabeth and dem a plan it from when, a seh Jamaica prison we a drop it
pon dem
'Cah fi we prison yard, man a pack it from when
Tell Cameron seh that is not we problem
Pope Francis and all him Vatican friend, a spot we tourbus and put the tracking
pon dem
A check we schedule and dem a map it from when 'thru the power of the trinity
we slap it pon dem
Selassie I a God and we a God’s children, eventually we grow to be Gods till
then, we affi gwaan do the works wah Selassie intend
Empress Menen she a the strength fi women, divine feminine that a the vibe weh
she bring
When Sec mek a sting, she destroy everything, yet still inna the womb life is
within
She a di melanin absorbing light in my skin
Haile Selassie slew Goliath with the sling, Mussolini foot get tie up with the
string
Dem seh them require mi fi sing, nah follow them evil agenda, beg unuh remember
Remember I tell yuh (Rastafari)
Blessed is the man
Blessed is Selassie I (Haile Selassie I)
Memba I tell you (hail him I)
Blessed is the man (so blessed)
Blessed is Selassie I
Ooohh (hail him I)
Blessed is the man, blessed is the man (Rastafari)
Blessed is the man, blessed is the man (hail him I)
Blessed is the man, blessed is the man (Rastafari)
Blessed is the man, blessed is the man
Blessed is the man, blessed is the man
Blessed is the man, blessed is the man
Blessed is the man, blessed is the man
Blessed is the man, blessed is the man
Bablyon could never take away Jah Jah blessings, never
Rastafari goodness endureth forever, through all generations
Even in the 21st century, Ethiopia still unconquered
And the Lion of Judah still slew Goliath…
Yeah remember
Please remember, I tell yuh
So, blessed is the man
Blessed is the man
Blessed is Selassie I
Haile…

(traducción)

Escucha la voz del más I Jah Ras Tafari llamando
Recuerda que te digo
Bienaventurado el hombre
Bendito sea Selassie I (Rastafari)
Memba te lo digo (Rey Selassie I)
Bienaventurado el hombre
Bendito sea Selassie I (ay)
Salve…
Itiopia extendió sus manos y nos dio el redentor de todos los hombres
Defensor de la fe y etíope, es el capitán, el jefe,
mariscal de campo, sargento
Inclinándose a sus pies, 72 naciones, Ras Makonnen fue coronado león conquistador (rey)
Ababa Janhoy padre de africanos con la emperatriz Menen estoy a su derecha
Mientras tanto, en la tierra de Jamaica, todo un montón de pruebas y tribulaciones
El castigo fue sobre todos los africanos, Bustamante seh mató a todos los hombres rasta
Wah, un poco Selassie que unuh a call 'pon, recortarlos y traer todo a dem a
estación
Nunca, en nombre de mi rey de Inglaterra, viviré para ver al hombre rasta
redención
Pero cuando los dos seis chocan, ahí es cuando el avión aterriza, el rey de todos los reyes toca
abajo en Kingston
¿Creerías, así lo dijo, así lo hizo, Bustamante ciego, no pudo ver cuando el
rey ven
Algunos son sordos y mis seh algunos son mudos, cuando se levantan contra Haile
reino selassie
Político con tu agenda malvada, de cualquier manera, recuerdas
Recuerda que te digo
Bienaventurado el hombre
Bendito sea Selassie I (Rastafari)
Memba te digo (recuerda)
Bendito sea el hombre (tan bendito)
Bendito sea Selassie I
Salve…
Dem seh bendito es el hombre que no anda en el consejo del vagabundo dem
Selassie seh fi dash it, pon el fuego pon dem
Salpicaduras de lava, relámpagos, truenos chocan contra ellos
La reina Isabel y dem un plan desde cuando, una prisión de seh Jamaica lo dejamos caer
pon dem
'Cah fi somos patio de la prisión, hombre un paquete desde cuando
Dile a Cameron seh que no es un problema
El Papa Francisco y todo él amigo del Vaticano, un lugar en el que viajamos en autobús y pusimos el seguimiento.
pon dem
Un cheque que programamos y demandamos un mapa desde cuando 'a través del poder de la trinidad
lo abofeteamos pon dem
Selassie yo un Dios y nosotros unos hijos de Dios, eventualmente llegamos a ser Dioses hasta que
entonces, affi gwaan hacer los trabajos que Selassie pretende
La emperatriz Menen es la fuerza de las mujeres, divina femenina que es la vibra que
ella trae
Cuando Sec mek a sting, ella destruye todo, pero aún en el útero la vida es
dentro de
Ella es una dimelanina absorbiendo luz en mi piel
Haile Selassie mató a Goliat con la honda, el pie de Mussolini se ata con la
cuerda
Dem seh ellos requieren mi fi sing, nah sigue su agenda malvada, ruega unuh recuerda
Recuerda que te lo digo (Rastafari)
Bienaventurado el hombre
Bendito sea Selassie I (Haile Selassie I)
Memba te lo digo (saludo yo)
Bendito sea el hombre (tan bendito)
Bendito sea Selassie I
Ooohh (saludo yo)
Bendito sea el hombre, bendito sea el hombre (Rastafari)
Bendito sea el hombre, bendito sea el hombre (salve él yo)
Bendito sea el hombre, bendito sea el hombre (Rastafari)
Bendito el hombre, bendito el hombre
Bendito el hombre, bendito el hombre
Bendito el hombre, bendito el hombre
Bendito el hombre, bendito el hombre
Bendito el hombre, bendito el hombre
Balyon nunca podría quitarle las bendiciones a Jah Jah, nunca
La bondad rastafari perdura para siempre, a través de todas las generaciones.
Incluso en el siglo XXI, Etiopía sigue sin conquistar
Y el León de Judá todavía mató a Goliat...
si recuerda
Por favor recuerda, te lo digo
Entonces, bendito es el hombre
Bienaventurado el hombre
Bendito sea Selassie I
Salve…