Traducción de la letra de la canción Sleepy Little Town - Jack Flash, Jehst, Asaviour

Sleepy Little Town (original)

Let me describe it
Between where the Pennines sit
And the Sun fights through cloud to keep the skies lit
There’s a town I call home
Where shadows from the Sun
Divide countryside views from industrialised
Where bad news travels fast
In a small world of glorified car girls and alley cats
Bordering Halifax and Leeds City
Travel on the train for £3.50p
Now keep me
Past the leafless trees and grey buildings
We dream to escape and make millions
Instead we stay and raise children
We’re stuck here now
In this grime filled drugged up town
And the average man’s afraid to mention
All the class prejudices
And the underlying racial tension
Now it feels like a musical ghost town
Especially since Fourth Wave and Badlands closed down
Beats & Pieces run the open mics
And the streets aren’t safe to walk alone at night
So, no, the roads aren’t paved with gold
In this sleepy little town that I’ve made my home
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town
In this sleepy little town
Something just might
Jump up and bite you
Right
Now
Where the raw countryside surrounds you
The ghettos get neglected by Kirklees council
Where man’ll burn trees by the ounce still
No brakes
No hands
Cycling downhill
And that’s just how a fella feels
It’s like the whole goes round
To the sound of the Ferris wheel
This forever real
This forever will
There saying that I’ll switch
Even though I never will
Get rich and bail
Gotta tryna tip the scale
Kids out
Tryna flip grounds on a bigger scale
Pigs’ll have 'em stripped down like a Chippendale
On some chip & pin fraud
Sitting indoors
With your in laws
When they knock on the front
If you end up inside
You still had some fun
And so
We sip rum and coke
And soak up the smoke
And hope that your best friend don’t cut your throat
It’s just some shit I wrote
With the 'Field in mind
If you feel the grind, you can probably feel my vibe
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town
See my verse all starts with a newsflash
Direct to my mobile phone
Told got one in his…
See the problem is
Breddas petrified of labour
But want paper
Ex-mill worker sods
Flip work for fods
And the grass must get cut
If you run your gums
I truly hope you’re
Not the one
To run your mouth
And chat 'bout man’s private affairs
Yo, living in arrears
Doubts from your peers
See, home is where the hurt is
My heart is where is started
Been missing for over a year
Dearly departed
My truth is the sum of all fears
Kill a loop with abuse
Yo I want you to hear
'Cause this will seduce
This bruddas get gears
Hold tight
For a legitimate wage
I hold mics
Rest assured I’ll be singing his praise
And putting my town on the map
Faking graft
Live from the 'Field
It ain’t flat caps and whippets
Envision the real
Let me backtrack
I just flashback
And stand up for what I feel
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town

(traducción)

Déjame describirlo
Entre donde se sientan los Apeninos
Y el sol lucha a través de las nubes para mantener los cielos iluminados
Hay una ciudad a la que llamo hogar
Donde las sombras del sol
Divida las vistas del campo de las industrializadas
Donde las malas noticias viajan rápido
En un pequeño mundo de chicas automovilísticas glorificadas y gatos callejeros
Bordeando Halifax y la ciudad de Leeds
Viaja en el tren por £3.50p
Ahora mantenme
Más allá de los árboles sin hojas y los edificios grises
Soñamos con escapar y ganar millones
En su lugar, nos quedamos y criamos a los niños.
Estamos atrapados aquí ahora
En esta ciudad llena de mugre drogada
Y el hombre promedio tiene miedo de mencionar
Todos los prejuicios de clase
Y la tensión racial subyacente
Ahora se siente como un pueblo fantasma musical
Especialmente desde que Fourth Wave y Badlands cerraron
Beats & Pieces ejecuta los micrófonos abiertos
Y las calles no son seguras para caminar solo por la noche
Entonces, no, los caminos no están pavimentados con oro.
En este pequeño pueblo soñoliento que he hecho mi hogar
En este pequeño pueblo soñoliento
Sí, sabes que no podemos atrapar ningún zees
Sigue moliendo tratando de apilar esas P
En las oficinas y fábricas
agricultores a
La gente tiene que ganarse la vida
En este pequeño pueblo soñoliento
Sí, sabes que no podemos atrapar ninguna Z
Sigue moliendo tratando de apilar las cabezas de Queen
Sabes que tienes que apilar esos grandes
Donde un conocer las tierras estériles
Como el dorso de sus manos
En este pequeño pueblo soñoliento
En este pequeño pueblo soñoliento
Algo podría
Saltar y morderte
Derecha
Ahora
Donde el campo crudo te rodea
Los guetos son descuidados por el consejo de Kirklees
Donde el hombre quemará árboles por onza todavía
Sin frenos
Sin manos
Ciclismo cuesta abajo
Y así es como se siente un chico
Es como si todo girara
Al sonido de la rueda de la fortuna
Esto para siempre real
Esto siempre será
Allí diciendo que voy a cambiar
Aunque nunca lo haré
Hacerse rico y pagar la fianza
Tengo que intentar inclinar la balanza
Niños afuera
Tryna flip terrenos en una escala mayor
Los cerdos los tendrán despojados como un Chippendale
Sobre algún fraude con chip y PIN
sentado en el interior
Con tus suegros
Cuando tocan en el frente
Si acabas dentro
Todavía te divertiste un poco
Y entonces
Bebemos ron y coca cola
Y absorber el humo
Y espero que tu mejor amigo no te corte la garganta
Es solo una mierda que escribí
Con el 'Campo en mente
Si sientes la rutina, probablemente puedas sentir mi vibra
En este pequeño pueblo soñoliento
Sí, sabes que no podemos atrapar ningún zees
Sigue moliendo tratando de apilar esas P
En las oficinas y fábricas
agricultores a
La gente tiene que ganarse la vida
En este pequeño pueblo soñoliento
Sí, sabes que no podemos atrapar ninguna Z
Sigue moliendo tratando de apilar las cabezas de Queen
Sabes que tienes que apilar esos grandes
Donde un conocer las tierras estériles
Como el dorso de sus manos
En este pequeño pueblo soñoliento
Ver mi verso todo comienza con un flash de noticias
Directo a mi teléfono móvil
Dijo que tiene uno en su...
mira el problema es
Breddas petrificado de trabajo
pero quiero papel
Céspedes ex-trabajadores del molino
Flip trabajo para alimentos
Y la hierba debe ser cortada
Si te corres las encías
Realmente espero que estés
No es ese
Para correr tu boca
Y charlar sobre los asuntos privados del hombre
Yo, viviendo en mora
Dudas de sus compañeros
Mira, el hogar es donde está el dolor
Mi corazón es donde se inicia
Ha estado desaparecido durante más de un año.
muy difunto
Mi verdad es la suma de todos los miedos
Matar un bucle con abuso
yo quiero que escuches
Porque esto te seducirá
Este bruddas consigue engranajes
agárrate fuerte
Por un salario legítimo
sostengo micrófonos
Tenga la seguridad de que estaré cantando su alabanza
Y poner mi ciudad en el mapa
injerto falso
En vivo desde el 'Campo
No son gorras planas y whippets
Imagina lo real
Déjame retroceder
Yo solo flashback
Y defender lo que siento
En este pequeño pueblo soñoliento
Sí, sabes que no podemos atrapar ningún zees
Sigue moliendo tratando de apilar esas P
En las oficinas y fábricas
agricultores a
La gente tiene que ganarse la vida
En este pequeño pueblo soñoliento
Sí, sabes que no podemos atrapar ninguna Z
Sigue moliendo tratando de apilar las cabezas de Queen
Sabes que tienes que apilar esos grandes
Donde un conocer las tierras estériles
Como el dorso de sus manos
En este pequeño pueblo soñoliento