Traducción de la letra de la canción Doing It Right - Jack & Jack

Doing It Right (original)

Yeah I’m doing it right
Yeah I’m doing it right
Okay your mommas talking to you
Saying clean up the basement
While the money’s talking to me
That’s personification
Paper in my hand until the day that I’m finished
And yeah a hater’s just a fan that is scared to admit it
But I get it
A preconceived notion that you can’t like us
Cause your friends don’t
You generic like a number two pencil
Eventually you will be blowing on a whistle
At YMCA
Leaves every Sunday with your kinfolk
I’m coming around the mountain
I’m just finding my way
And all I really want to do in life
Is make someones day
And get paid from time to time
All that I’m trying to say
Is that I can’t see why you’re hating
When I’m just doing my thing
I don’t give a damn about what you say
Whatever comes out your mouth
Those are meaningless words that I don’t worry about
I don’t give a damn about what you say
I’m just living my life
You hating on the internet
While I’m catching my flight
I’m doing it right
Doing it right, Doing it right, Doing it right
Doing it right, Doing it right, Doing it right
Yeah, I’m doing it right
Yeah, I’m doing it right
Yeah we’ve been singing and rapping
Since back in preschool
Just trying to make the money
At the rates the thieves do
Millions of eyes on me
Feeling like I’m see through
I see through
Your bullshit
Trust me I don’t need you
I don’t
No bragging, no boasting, no I don’t pretend
Always stay grounded like a bad kid
On the weekend
You hate me?
Oh well
Top floor suite hotel
You down and out sitting on your couch
While I’m happy as Pharrell
That’s for real
No a damn I don’t give one
We gon get this money while we’re still young
Yeah, while we’re still young
No a damn I don’t give one
We gon get this money while were still young
While we’re still young
Yeah
I don’t give a damn about what you say
Whatever comes out your mouth
Those are meaningless words that I don’t worry about
I don’t give a damn about what you say
I’m just living my life
You hating on the internet
While I’m catching my flight
I’m doing it right
Doing it right, Doing it right, Doing it right
Doing it right, Doing it right, Doing it right
Yeah, I’m doing it right
Yeah, I’m doing it right

(traducción)

Sí, lo estoy haciendo bien
Sí, lo estoy haciendo bien
Está bien, tus mamás te hablan
Diciendo limpiar el sótano
Mientras el dinero me habla
eso es personificacion
Papel en mi mano hasta el día en que termine
Y sí, un hater es solo un fan que tiene miedo de admitirlo.
pero lo entiendo
Una idea preconcebida de que no te podemos gustar
Porque tus amigos no
Eres genérico como un lápiz número dos
Eventualmente estarás tocando un silbato
En YMCA
Sale todos los domingos con tus parientes
Estoy viniendo alrededor de la montaña
Solo estoy encontrando mi camino
Y todo lo que realmente quiero hacer en la vida
es alegrarle el día a alguien
Y recibir pagos de vez en cuando
Todo lo que estoy tratando de decir
Es que no puedo ver por qué estás odiando
Cuando solo estoy haciendo lo mío
Me importa un carajo lo que digas
Lo que salga de tu boca
Esas son palabras sin sentido de las que no me preocupo.
Me importa un carajo lo que digas
Solo estoy viviendo mi vida
Estás odiando en Internet
Mientras tomo mi vuelo
lo estoy haciendo bien
Hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien
Hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien
Sí, lo estoy haciendo bien
Sí, lo estoy haciendo bien
Sí, hemos estado cantando y rapeando
Desde que estaba en preescolar
Solo trato de ganar dinero
A las tarifas que hacen los ladrones
Millones de ojos en mí
Siento que estoy viendo a través
veo a través
tu mierda
Confía en mí, no te necesito
Yo no
Sin fanfarronear, sin jactancia, no, no pretendo
Mantente siempre conectado a tierra como un niño malo
En el fin de semana
¿Me odias?
Oh bien
Hotel de suites en el último piso
Estás abajo y afuera sentado en tu sofá
Mientras estoy feliz como Pharrell
eso es real
No, maldita sea, me importa uno
Vamos a conseguir este dinero mientras aún somos jóvenes
Sí, mientras todavía somos jóvenes
No, maldita sea, me importa uno
Vamos a conseguir este dinero cuando aún éramos jóvenes
Mientras todavía somos jóvenes
sí
Me importa un carajo lo que digas
Lo que salga de tu boca
Esas son palabras sin sentido de las que no me preocupo.
Me importa un carajo lo que digas
Solo estoy viviendo mi vida
Estás odiando en Internet
Mientras tomo mi vuelo
lo estoy haciendo bien
Hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien
Hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien
Sí, lo estoy haciendo bien
Sí, lo estoy haciendo bien