Traducción de la letra de la canción Tension - Jack & Jack

Tension (original)

I don’t think I ever really had her
I don’t think it even really matters
How’d we go from happy ever after?
To nothing but a beautiful disaster
Now I see you out here on your own, and you been
Sippin' on the Hennessy, like you don’t remember me
Girl, we both know, don’t pretend
That we ain’t got history
We got so much tension, could cut it with a knife
Too much tension, but I don’t really mind
All this tension is building up inside
And I wanna break it with you
Girl, don’t pretend I ain’t seen you naked
I feel this tension between us, I think it’s time we break it
I see you sippin' henny' straight, we ain’t used to chasin'
My 21st down in Cabo, yeah, what a vacation
Always playing hard to get, you had me so impatient
You had me going crazy well before the fornication
And yeah we fuck shit up, girl, we Florida State it
Now both me and the memories sorta faded
But we got way more to make, and
If you like familiar places, we can take it to my room
Lyft, pullin' up in two
Used to tell me all the time how the clubbin' ain’t for you
So I say we make the move, what’s there left to lose?
We already lost everything that we had
Yeah our rose died 'fore it even had the chance to bloom
Shit, remember back when it was me and you, girl?
Now I see you out here on your own, and you been
Sippin' on the Hennessy, like you don’t remember me
Girl, we both know, don’t pretend (Ooh)
That we ain’t got history (Oh)
We got so much tension, could cut it with a knife
Too much tension, but I don’t really mind
All this tension is building up inside
And I wanna break it with you
So much tension, could cut it with a knife
Too much tension, but I don’t really mind
All this tension is building up inside (Yeah)
And I wanna break it with you
Now I see you out here on your own
Sippin' Hennessy, yeah
Girl, I think you know that we both know, oh oh
That we got so much tension, could cut it with a knife (Oh yeah)
Too much tension, but I don’t really mind
All this tension is building up inside (Oh)
And I wanna break it with you (Yeah)
So much tension, could cut it with a knife (Girl)
Too much tension, but I don’t really mind (I don’t really mind)
All this tension is building up inside (Building up inside)
And I wanna break it with you

Tension (traducción)

No creo que nunca la haya tenido
No creo que realmente importe
¿Cómo pasamos de ser felices para siempre?
A nada más que un hermoso desastre
Ahora te veo aquí por tu cuenta, y has estado
Bebiendo el Hennessy, como si no me recordaras
Chica, ambos sabemos, no finjas
Que no tenemos historia
Tenemos tanta tensión que podríamos cortarla con un cuchillo
Demasiada tensión, pero realmente no me importa
Toda esta tensión se está acumulando en el interior
Y quiero romper contigo
Chica, no finjas que no te he visto desnuda
Siento esta tensión entre nosotros, creo que es hora de que la rompamos.
te veo bebiendo henny directamente, no estamos acostumbrados a perseguir
Mi 21 en Cabo, sí, qué vacaciones
Siempre jugando duro para conseguir, me tenías tan impaciente
Me tenías enloqueciendo mucho antes de la fornicación
Y sí, jodemos la mierda, niña, lo declaramos en Florida
Ahora tanto yo como los recuerdos se desvanecieron
Pero tenemos mucho más que hacer, y
Si te gustan los lugares familiares, podemos llevarlo a mi habitación.
Lyft, tirando hacia arriba en dos
solía decirme todo el tiempo cómo el clubbin no es para ti
Así que digo que hagamos el movimiento, ¿qué queda por perder?
Ya perdimos todo lo que teníamos
Sí, nuestra rosa murió antes de que tuviera la oportunidad de florecer
Mierda, ¿recuerdas cuando éramos tú y yo, niña?
Ahora te veo aquí por tu cuenta, y has estado
Bebiendo el Hennessy, como si no me recordaras
Chica, ambos sabemos, no finjas (Ooh)
Que no tenemos historia (Oh)
Tenemos tanta tensión que podríamos cortarla con un cuchillo
Demasiada tensión, pero realmente no me importa
Toda esta tensión se está acumulando en el interior
Y quiero romper contigo
Tanta tensión, podría cortarla con un cuchillo
Demasiada tensión, pero realmente no me importa
toda esta tensión se está acumulando en el interior (sí)
Y quiero romper contigo
Ahora te veo aquí por tu cuenta
Bebiendo Hennessy, sí
Chica, creo que sabes que los dos sabemos, oh oh
Que tenemos tanta tensión, podríamos cortarla con un cuchillo (Oh, sí)
Demasiada tensión, pero realmente no me importa
Toda esta tensión se está acumulando dentro (Oh)
Y quiero romperlo contigo (Sí)
Tanta tensión, podría cortarla con un cuchillo (Niña)
Demasiada tensión, pero realmente no me importa (realmente no me importa)
Toda esta tensión se está acumulando en el interior (construyendo en el interior)
Y quiero romper contigo