Traducción de la letra de la canción Andrà tutto bene - Jack Savoretti

Andrà tutto bene (original)

In questa notte buia
Sento solo il mio cuore che batte
Ascoltando il respiro che si perde nel cielo
Sta cambiando il mondo
Ma a me non va di cambiarlo
La città sembra vuota
Ma è piena d’amore
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C'è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
Tornare liberi
Quando finirà tutto
Ci troveremo davanti a un tramonto
Sentiremo più forte la magia di un momento
Tra i colori del mare e di un ponte che ci porta altrove
Troveremo le parole, romperemo il silenzio
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C'è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
Tornare liberi
E quando arriva la primavera
Rinasceremo come un fiore
Torneremo a cantare
Andrà tutto bene
Non sentiamoci divisi
C'è ancora tempo per amare
Andrà tutto bene
Siamo distanti ma uniti
Dal desiderio di tornare
Tornare liberi

Andrà tutto bene (traducción)

En esta noche oscura
Solo siento mi corazón latir
Escuchando el aliento que se pierde en el cielo
El mundo esta cambiando
Pero no quiero cambiarlo.
La ciudad parece vacía
pero esta lleno de amor
todo estará bien
No nos sintamos divididos
Todavía hay tiempo para amar
todo estará bien
Estamos distantes pero unidos
Del deseo de volver
Ir libre
cuando todo termine
Nos encontraremos frente a un atardecer
Sentiremos la magia de un momento más fuerte
Entre los colores del mar y un puente que nos lleva a otra parte
Encontraremos las palabras, romperemos el silencio
todo estará bien
No nos sintamos divididos
Todavía hay tiempo para amar
todo estará bien
Estamos distantes pero unidos
Del deseo de volver
Ir libre
Y cuando llega la primavera
renaceremos como una flor
volveremos a cantar
todo estará bien
No nos sintamos divididos
Todavía hay tiempo para amar
todo estará bien
Estamos distantes pero unidos
Del deseo de volver
Ir libre