Traducción de la letra de la canción Beginning of Us - Jack Savoretti

Beginning of Us (original)

Time has been a good friend
Never let me down
Always give me hope
When hope was nowhere to be found
And you have given me the greatest gift of all
A gift that’s full of life
It was the end of you and me
But the beginning of us
All we have now are memories
Of the freedom we’ve lost
It was the end of you and me
But the beginning of us
Now the child looking up at me
Is asking only for love
And now we live forever
In every breath they take
Forgetting our regrets
Forgiving our mistakes
And tears have turned to laugher
That echo through these halls
Our happy ever after
It was the end of you and me
But the beginning of us
All we have now are memories
Of the freedom we’ve lost
It was the end of you and me
But the beginning of us
Now the child looking up at me
Is asking only for love
So sing with me this lullaby
Now we’ve learned to live, we don’t want to die
Just sing with me this lullaby
Now we’ve learned to live, we don’t want to die
It was the end of you and me
But the beginning of us
All we have now are memories
Of the freedom we’ve lost
It was the end of you and me
But the beginning of us
Now the child looking up at me
Is asking only for love
The beginning of us
The beginning of us
The beginning of us
The beginning of us
Oh, oh, oh
The beginning of us

(traducción)

El tiempo ha sido un buen amigo
Nunca me decepciones
Siempre dame esperanza
Cuando la esperanza no se encontraba por ninguna parte
Y me has dado el mayor regalo de todos
Un regalo lleno de vida
Fue el final de tu y yo
Pero el comienzo de nosotros
Todo lo que tenemos ahora son recuerdos
De la libertad que hemos perdido
Fue el final de tu y yo
Pero el comienzo de nosotros
Ahora el niño mirándome
es solo pedir amor
Y ahora vivimos para siempre
En cada respiración que toman
Olvidando nuestros arrepentimientos
perdonando nuestros errores
Y las lágrimas se han convertido en risas
Ese eco a través de estos pasillos
Nuestros felices para siempre
Fue el final de tu y yo
Pero el comienzo de nosotros
Todo lo que tenemos ahora son recuerdos
De la libertad que hemos perdido
Fue el final de tu y yo
Pero el comienzo de nosotros
Ahora el niño mirándome
es solo pedir amor
Así que canta conmigo esta canción de cuna
Ahora que hemos aprendido a vivir, no queremos morir
Solo canta conmigo esta canción de cuna
Ahora que hemos aprendido a vivir, no queremos morir
Fue el final de tu y yo
Pero el comienzo de nosotros
Todo lo que tenemos ahora son recuerdos
De la libertad que hemos perdido
Fue el final de tu y yo
Pero el comienzo de nosotros
Ahora el niño mirándome
es solo pedir amor
El comienzo de nosotros
El comienzo de nosotros
El comienzo de nosotros
El comienzo de nosotros
oh, oh, oh
El comienzo de nosotros