Traducción de la letra de la canción Breaking News - Jack Savoretti

Breaking News (original)

This is the end of the world
Like never before
What the newsman read at midnight or after four
It’s breaking our hearts
Breaking our homes
War’s being sold
It’s breaking our bones
Taking our souls
War’s getting old
So let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
And let’s break free
This is the end of the world
As we know
Watching children cry on the early morning show
And it’s breaking our hearts
Breaking our homes
War’s being sold
It’s breaking our bones
Taking our souls
War’s getting old
So let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
'Cause it’s breaking our hearts
Breaking our homes
War’s being sold
And it’s breaking our bones
Taking our souls
War’s getting old
This is the end of the world, like never before
What the newsman read
And nothing more
So let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
Come on, let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
Come on, let’s break free

Breaking News (traducción)

Este es el fin del mundo
Como nunca antes
Lo que el periodista leyó a medianoche o después de las cuatro
nos está rompiendo el corazón
Rompiendo nuestros hogares
La guerra se vende
Está rompiendo nuestros huesos
Tomando nuestras almas
La guerra se está haciendo vieja
Así que liberémonos de todas estas cadenas de miseria
Que nos hemos impuesto a nosotros mismos en la historia
Y liberémonos
Este es el fin del mundo
Como la conocemos
Ver llorar a los niños en el programa matutino
Y nos está rompiendo el corazón
Rompiendo nuestros hogares
La guerra se vende
Está rompiendo nuestros huesos
Tomando nuestras almas
La guerra se está haciendo vieja
Así que liberémonos de todas estas cadenas de miseria
Que nos hemos impuesto a nosotros mismos en la historia
Porque nos está rompiendo el corazón
Rompiendo nuestros hogares
La guerra se vende
Y nos está rompiendo los huesos
Tomando nuestras almas
La guerra se está haciendo vieja
Este es el fin del mundo, como nunca antes
Lo que leyó el periodista
Y nada más
Así que liberémonos de todas estas cadenas de miseria
Que nos hemos impuesto a nosotros mismos en la historia
Vamos, liberémonos de todas estas cadenas de miseria
Que nos hemos impuesto a nosotros mismos en la historia
Vamos, liberémonos