Traducción de la letra de la canción Chemical Courage - Jack Savoretti

Chemical Courage (original)

Tonight has been long, I’ve smoked every breath
Tryin to feel so alive, tempting death
I’ve smiled at the angels, but I fear where they live
I’ve taken too much but nothing to give
My chemical courage, has come to an end…
The night once my lover is no longer a friend
Well tonight has gone wrong, cause I said what I said
I’ve been left all alone, to lie in my bed
Thinking, I’m just a fake, that nothing is real
If I’m asking to be saved I must learn how to kneel
Now my chemical courage has come to an end…
The night once my lover is no longer my friend
Playin tricks on my eyes, shining light on my tears
I pray for a new day to hide all my fears
I can’t find my way, back to where I felt safe
Now my chemical courage has come to an end
The night once my lover is no longer my friend
Playin tricks on my eyes, shining light on my tears

(traducción)

Esta noche ha sido larga, he fumado cada respiro
Tratando de sentirse tan vivo, tentando a la muerte
He sonreído a los ángeles, pero temo donde viven
He tomado demasiado pero nada para dar
Mi coraje químico, ha llegado a su fin...
La noche en que mi amante ya no es un amigo
Bueno, esta noche ha ido mal, porque dije lo que dije
Me han dejado solo, para acostarme en mi cama
Pensando, solo soy un falso, que nada es real
Si estoy pidiendo ser salvado, debo aprender a arrodillarme
Ahora mi coraje químico ha llegado a su fin...
La noche en que mi amante ya no es mi amigo
Jugando trucos en mis ojos, iluminando mis lágrimas
Rezo por un nuevo día para ocultar todos mis miedos
No puedo encontrar mi camino, de vuelta a donde me sentía seguro
Ahora mi coraje químico ha llegado a su fin
La noche en que mi amante ya no es mi amigo
Jugando trucos en mis ojos, iluminando mis lágrimas