Traducción de la letra de la canción Closer - Jack Savoretti

Closer (original)

Far away from home again
There’s nothing I can do to stop this pain
I’ve taken everything there is to take
But I can’t make it go away
I’ve got photographs of memories
Everything I need is far away from me
I’ve got photographs of memories
Everyone I need is far away from me
Can you help me get closer
When I think about the ones I love
I feel the stars above get closer
And it may seem I’m far away
But it doesn’t stop me wishing I was closer
Get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
At night I call you on the phone
You voice reminds me how much I feel alone
There’s nothing I can say to you
To make you understand these things I do
I’ve got photographs of memories
Everything I need is far away from me
I’ve got photographs of memories
Everyone I need is far away from me
Can you help me get closer
When I think about the ones I love
I feel the stars above get closer
And it may seem I’m far away
But it doesn’t stop me wishing I was closer
Wishing I was closer
Wishing I was closer
Wishing I was closer
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
I get high not to feel so low
I’m on the edge when I feel like home
Is so far away, so far away
Wishing I was closer
Wishing I was closer

Closer (traducción)

Lejos de casa otra vez
No hay nada que pueda hacer para detener este dolor
He tomado todo lo que hay para tomar
Pero no puedo hacer que desaparezca
Tengo fotografías de recuerdos
Todo lo que necesito está lejos de mí
Tengo fotografías de recuerdos
Todos los que necesito están lejos de mí
¿Puedes ayudarme a acercarme?
Cuando pienso en los que amo
Siento que las estrellas de arriba se acercan
Y puede parecer que estoy lejos
Pero eso no me impide desear estar más cerca
Ponerse alto para no sentirse tan bajo
Estoy al límite cuando me siento como en casa
Está tan lejos, tan lejos
Por la noche te llamo por teléfono
Tu voz me recuerda lo mucho que me siento solo
No hay nada que pueda decirte
Para hacerte entender estas cosas que hago
Tengo fotografías de recuerdos
Todo lo que necesito está lejos de mí
Tengo fotografías de recuerdos
Todos los que necesito están lejos de mí
¿Puedes ayudarme a acercarme?
Cuando pienso en los que amo
Siento que las estrellas de arriba se acercan
Y puede parecer que estoy lejos
Pero eso no me impide desear estar más cerca
Deseando estar más cerca
Deseando estar más cerca
Deseando estar más cerca
Me drogo para no sentirme tan bajo
Estoy al límite cuando me siento como en casa
Está tan lejos, tan lejos
Me drogo para no sentirme tan bajo
Estoy al límite cuando me siento como en casa
Está tan lejos, tan lejos
Me drogo para no sentirme tan bajo
Estoy al límite cuando me siento como en casa
Está tan lejos, tan lejos
Me drogo para no sentirme tan bajo
Estoy al límite cuando me siento como en casa
Está tan lejos, tan lejos
Deseando estar más cerca
Deseando estar más cerca