Traducción de la letra de la canción Don't Mind Me - Jack Savoretti

Don't Mind Me (original)

The touch in my bones is a little too cold
The pain in my heart is a little too dark
For you
To bear
The look in my eyes is a million miles
The mask that I wear I just don’t care
But that’s not true
my dear
I will always show
Half of what I feel and know
You should never ever let go Now you tried so hard and when it comes to love
Don’t mind, don’t mind me Half the time you right
Don’t mind, don’t mind me Don’t mind me The path that I walk, the louder I talk
The faster I live, the less that I give
To you
My dear
The chances I take, the smile that I fake
The price that I pay, the promise I make
Was true
My dear
I can always see
How I feel every day
You should never ever let go Now you tired so hard and when it comes to love
Don’t mind, Don’t mind me Half the time you right
Don’t mind, Don’t mind me Don’t mind me Like a toy you like to take apart
Putting it back together is the hardest part
You should never ever let go Now you tired so hard and when it comes to love
Don’t mind, Don’t mind me Half the time you right
Don’t mind, Don’t mind me Don’t mind me You should never ever let go Now you tired so hard and when it comes to love
Don’t mind, Don’t mind me Half the time you right
Don’t mind, Don’t mind me Don’t mind me Half the time you right
Don’t mind me

(traducción)

El toque en mis huesos es un poco demasiado frío
El dolor en mi corazón es un poco demasiado oscuro
Para usted
Soportar
La mirada en mis ojos es un millón de millas
La máscara que uso simplemente no me importa
pero eso no es verdad
cariño mío
siempre mostraré
La mitad de lo que siento y sé
Nunca deberías dejarlo ir Ahora lo intentaste tan duro y cuando se trata de amar
No te preocupes, no te preocupes por mí La mitad del tiempo tienes razón
No te preocupes, no te preocupes por mí No te preocupes por mí El camino que camino, más fuerte hablo
Cuanto más rápido vivo, menos doy
Para ti
Cariño mío
Las oportunidades que tomo, la sonrisa que finjo
El precio que pago, la promesa que hago
Era verdad
Cariño mío
siempre puedo ver
Cómo me siento todos los días
Nunca deberías dejarlo ir Ahora te cansas tanto y cuando se trata de amar
No te preocupes, no te preocupes por mí La mitad del tiempo tienes razón
No te preocupes, no te preocupes por mí No te preocupes por mí Como un juguete que te gusta desarmar
Volver a armarlo es la parte más difícil
Nunca deberías dejarlo ir Ahora te cansas tanto y cuando se trata de amar
No te preocupes, no te preocupes por mí La mitad del tiempo tienes razón
No te preocupes, no te preocupes por mí No te preocupes por mí Nunca deberías dejarlo ir Ahora te cansas tanto y cuando se trata de amar
No te preocupes, no te preocupes por mí La mitad del tiempo tienes razón
No te preocupes, no te preocupes por mí, no te preocupes por mí, la mitad del tiempo tienes razón
no me hagas caso