Traducción de la letra de la canción Dr Frankenstein - Jack Savoretti

Dr Frankenstein (original)

The Dr. Frankenstein, with all the things you’ve brought to life
Tell me, are you satisfied?
or are you happy now?
Dr. Frankenstein
There’s innocence in every crime
Some in yours and some in mine
But it shouldn’t be allowed
Cause it’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it
And do you mean it?
Dr. Frankenstein, did they think you’ve wasted all this time
On making monsters in your mind
Well I hope they make you proud
Cause it’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it
And do you mean it?
It’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it
No, no, no
It’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it
And do you mean it?

(traducción)

El Dr. Frankenstein, con todas las cosas que le has dado vida
Dime, ¿estás satisfecho?
o eres feliz ahora?
doctor frankenstein
Hay inocencia en cada crimen
Algunos en el tuyo y algunos en el mío
Pero no se debe permitir
Porque no es a donde vas cuando mueres
Así es como vives cuando estás vivo
¿A quién tocas y cómo lo sientes?
No se trata del tiempo que tienes
Es cómo lloras y cómo ríes
A quién amas y cómo lo dices en serio
¿Y lo dices en serio?
Dr. Frankenstein, ¿pensaron que ha perdido todo este tiempo?
Sobre hacer monstruos en tu mente
Bueno, espero que te hagan sentir orgulloso
Porque no es a donde vas cuando mueres
Así es como vives cuando estás vivo
¿A quién tocas y cómo lo sientes?
No se trata del tiempo que tienes
Es cómo lloras y cómo ríes
A quién amas y cómo lo dices en serio
¿Y lo dices en serio?
No es a dónde vas cuando mueres
Así es como vives cuando estás vivo
¿A quién tocas y cómo lo sientes?
No se trata del tiempo que tienes
Es cómo lloras y cómo ríes
A quién amas y cómo lo dices en serio
No no no
No es a dónde vas cuando mueres
Así es como vives cuando estás vivo
¿A quién tocas y cómo lo sientes?
No se trata del tiempo que tienes
Es cómo lloras y cómo ríes
A quién amas y cómo lo dices en serio
¿Y lo dices en serio?