Traducción de la letra de la canción Dreamers - Jack Savoretti

Dreamers (original)

There was a time and place
Not far from here and now
Maybe a brighter day
Maybe they had it made somehow
Living for there and then
Under a psychadelic spell
No one was listening
Still they had so much to tell
Whatever happened to the dreamers
They always look beyond the sky
Saw a world they could believe in
But only when they close their eyes
There were the politcians
Men of the cloth, painters and poets
Starting a revolution
Without even knowing it
Making the world around us
Making heaven and hell
Saying so much about us
Still they had so much to tell
Whatever happened to the dreamers
They always looked beyond the sky
Saw a world they could believe in
But only when they close their eyes
Where are they now
They’ve all left town
Bringing the clouds
Whatever happened to the dreamers
They always look beyond the sky
Saw a world they could believe in
But only when they close their eyes
But only when they close their eyes
Why are we on our own, why are we on our own
Nothing’s ever been this way before
A dream is just a dream and nothing more
Nothing’s ever been this way before
A dream is just a dream and nothing more

(traducción)

Hubo un tiempo y lugar
No muy lejos de aquí y ahora
Tal vez un día más brillante
Tal vez lo hicieron de alguna manera
Viviendo para allí y entonces
Bajo un hechizo psicodélico
nadie estaba escuchando
Todavía tenían mucho que contar
Lo que sea que les haya pasado a los soñadores
Siempre miran más allá del cielo
Vieron un mundo en el que podían creer
Pero solo cuando cierran los ojos
Estaban los politicos
Hombres de paño, pintores y poetas
Comenzando una revolución
Sin siquiera saberlo
Haciendo el mundo que nos rodea
Haciendo el cielo y el infierno
Diciendo mucho sobre nosotros
Todavía tenían mucho que contar
Lo que sea que les haya pasado a los soñadores
Siempre miraron más allá del cielo
Vieron un mundo en el que podían creer
Pero solo cuando cierran los ojos
Donde están ahora
Todos se han ido de la ciudad.
Trayendo las nubes
Lo que sea que les haya pasado a los soñadores
Siempre miran más allá del cielo
Vieron un mundo en el que podían creer
Pero solo cuando cierran los ojos
Pero solo cuando cierran los ojos
¿Por qué estamos solos, por qué estamos solos?
Nada ha sido así antes
Un sueño es solo un sueño y nada más
Nada ha sido así antes
Un sueño es solo un sueño y nada más