Traducción de la letra de la canción Greatest Mistake - Jack Savoretti

Greatest Mistake (original)

Sitting on the edge of another day
Waiting on the sun to rise
All that I can hear are the thoughts you’re thinking
Making up with all of my enemies
Memories I don’t like
I’m tired of the feeling of your heart breaking
You will live for me
Helping me get through
All my failures, my glories
I owe them all to you
You’ve been holding on
For the both of us
You have always been strong
When I’m never strong enough
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey
You picked me up
When I was down
When I was lost
You came and found me
You took the pieces of my heart
When they had all broken apart
You were there for me
Helping me get through
All my failures, my glories
I owe them all to you
You’ve been holding on
For the both of us
You have always been strong
When I’m never strong enough
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey
We’ve gotta keep on keeping together
Just me and you, hey
We’ve gotta keep on keeping together
If we’re gonna make it through, oh
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey

Greatest Mistake (traducción)

Sentado en el borde de otro día
Esperando a que salga el sol
Todo lo que puedo oír son los pensamientos que estás pensando
Haciendo las paces con todos mis enemigos
Recuerdos que no me gustan
Estoy cansado de la sensación de que tu corazón se rompe
tu viviras para mi
Ayudándome a pasar
Todos mis fracasos, mis glorias
te los debo todos
has estado aguantando
para los dos
siempre has sido fuerte
Cuando nunca soy lo suficientemente fuerte
Mi mayor error
Es que nunca dejo que se muestre
Estos sentimientos que siento
Pero Dios, espero que sepas
Cuanto te amo
Nunca te dejaré ir
déjate ir, oye
me recogiste
Cuando estaba abajo
Cuando estaba perdido
Viniste y me encontraste
Te llevaste los pedazos de mi corazón
Cuando todos se habían separado
estabas ahí para mí
Ayudándome a pasar
Todos mis fracasos, mis glorias
te los debo todos
has estado aguantando
para los dos
siempre has sido fuerte
Cuando nunca soy lo suficientemente fuerte
Mi mayor error
Es que nunca dejo que se muestre
Estos sentimientos que siento
Pero Dios, espero que sepas
Cuanto te amo
Nunca te dejaré ir
déjate ir, oye
Tenemos que seguir manteniéndonos juntos
Solo tú y yo, hey
Tenemos que seguir manteniéndonos juntos
Si vamos a lograrlo, oh
Mi mayor error
Es que nunca dejo que se muestre
Estos sentimientos que siento
Pero Dios, espero que sepas
Cuanto te amo
Nunca te dejaré ir
déjate ir, oye
Mi mayor error
Es que nunca dejo que se muestre
Estos sentimientos que siento
Pero Dios, espero que sepas
Cuanto te amo
Nunca te dejaré ir
déjate ir, oye