Traducción de la letra de la canción Harder Than Easy - Jack Savoretti

Harder Than Easy (original)

So you think that I’m harder than easy
And you find me as strange as the truth
I’m as guilty of judging as you are
But the difference is I don’t judge you
You believed in your fairy tale endings
Now you find yourself down on your knees
Like a rock that’s been changed by the ocean
Or a shipwreck lost out at sea
Sing me a love song
I’m your man
I will always love you
The best I can
In our story of riddles and poems
Every word that you speak tastes like stone
Like a melody sung by a jester
Some are stolen, some are your own
At the end of the day when you’re lonely
After begging to be left alone
You can look at this world as your kingdom
If you want you can make me your home
Sing me a love song
I’m your man
I will always love you
The best I can
Hold me close don’t let me go
I will always love you the most
Sing me a love song
You’re my man
Will you always love me the best you can?

(traducción)

Así que piensas que soy más difícil que fácil
Y me encuentras tan extraño como la verdad
Soy tan culpable de juzgar como tú
Pero la diferencia es que yo no te juzgo
Creíste en tus finales de cuento de hadas
Ahora te encuentras de rodillas
Como una roca que ha sido cambiada por el océano
O un naufragio perdido en el mar
Cantame una cancion de amor
Soy tu hombre
Siempre te querré
Lo mejor que puedo
En nuestra historia de adivinanzas y poemas
Cada palabra que dices sabe a piedra
Como una melodía cantada por un bufón
Algunas son robadas, otras son tuyas
Al final del día cuando estás solo
Después de rogar que lo dejen solo
Puedes mirar este mundo como tu reino
Si quieres puedes hacerme tu casa
Cantame una cancion de amor
Soy tu hombre
Siempre te querré
Lo mejor que puedo
Abrázame cerca, no me dejes ir
Siempre te amaré más
Cantame una cancion de amor
Tu eres mi hombre
¿Me amarás siempre lo mejor que puedas?