Traducción de la letra de la canción Helpless - Jack Savoretti

Helpless (original)

These things I’ve done
I can’t forget
I’ve come to win
But I lose it
Now look at me;
What you see is what you get
You better take your heart away from me
This is my love, helplessly fading
Doing everything I can to lose a little bit
Of myself tonight, hopelessly waiting
For the storm to lead me home
‘Cause I can never walk away from a fight
All of my life, running on wild
Trying to escape it
This is my love, helplessly fading
Always waiting
Always waiting
I’ve come to say I’m sorry
(So sorry)
Far too many times to tell
It’s never like in the stories
(Oh, I tried)
But I could not catch you when you fell
If you give yourself
I’ll take everything you got
This is my love, helplessly fading
Doing everything I can to lose a little bit
Of myself tonight, hopelessly waiting
For the storm to lead me home
‘cuz I could never walk away from the fight
Trying to escape it
This is my love, helplessly fading
Always waiting
Always waiting
(Keep waiting keep, keep waiting)
Living in a love song, yeah
(Keep waiting keep, keep waiting)
Will it be the right one?
(keep waiting keep, keep waiting)
Living in a love song, oooh oh
This is my love, helplessly fading
Doing everything I can to lose a little bit
Of myself tonight, hopelessly waiting
For the storm to lead me home
‘cuz I could never walk away from the fight
Trying to escape it
This is my love, helplessly fading
Always waiting

Helpless (traducción)

Estas cosas que he hecho
no puedo olvidar
he venido a ganar
pero lo pierdo
Ahora mirame;
Lo que ves, es lo que tienes
Será mejor que me quites tu corazón
Este es mi amor, desvaneciéndose sin poder hacer nada
Haciendo todo lo que puedo para perder un poco
De mí mismo esta noche, esperando desesperadamente
Para que la tormenta me lleve a casa
Porque nunca puedo alejarme de una pelea
Toda mi vida, corriendo salvajemente
tratando de escapar
Este es mi amor, desvaneciéndose sin poder hacer nada
Siempre esperando
Siempre esperando
he venido a decir que lo siento
(Lo siento mucho)
Demasiadas veces para decir
Nunca es como en las historias
(Oh, lo intenté)
Pero no pude atraparte cuando caíste
si te entregas
Tomaré todo lo que tienes
Este es mi amor, desvaneciéndose sin poder hacer nada
Haciendo todo lo que puedo para perder un poco
De mí mismo esta noche, esperando desesperadamente
Para que la tormenta me lleve a casa
porque nunca podría alejarme de la pelea
tratando de escapar
Este es mi amor, desvaneciéndose sin poder hacer nada
Siempre esperando
Siempre esperando
(Sigue esperando sigue, sigue esperando)
Viviendo en una canción de amor, sí
(Sigue esperando sigue, sigue esperando)
¿Será el adecuado?
(sigue esperando sigue, sigue esperando)
Viviendo en una canción de amor, oooh oh
Este es mi amor, desvaneciéndose sin poder hacer nada
Haciendo todo lo que puedo para perder un poco
De mí mismo esta noche, esperando desesperadamente
Para que la tormenta me lleve a casa
porque nunca podría alejarme de la pelea
tratando de escapar
Este es mi amor, desvaneciéndose sin poder hacer nada
Siempre esperando