Traducción de la letra de la canción Jackie Blue - Jack Savoretti

Jackie Blue (original)

They start playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was made to be with you
When we were kids, we would talk like this
And we were fireflies, all the things we’d miss
Now I am broken down, in a nowhere town
Then the needle drops, and I miss you now
Of all the boys in all the world
Of all the songs about all the girls
They keep playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was meant to be with you
I can’t get you off my mind, I think about you all the time
I don’t even have to try, I just think of you
I got everything I need, cigarettes and gasoline
I’m gonna get back to you, gonna get you back to me
Of all the boys in all the world
Of all the songs about all the girls
They keep playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was meant to be with you

(traducción)

Empiezan a jugar Jackie Blue
Como si supieran que me haría pensar en ti
Toda la noche, se siente como la verdad
Fui hecho para estar contigo
Cuando éramos niños, hablábamos así
Y éramos luciérnagas, todas las cosas que extrañaríamos
Ahora estoy destrozado, en un pueblo de ninguna parte
Entonces la aguja cae, y ahora te extraño
De todos los chicos en todo el mundo
De todas las canciones sobre todas las chicas
Siguen jugando Jackie Blue
Como si supieran que me haría pensar en ti
Toda la noche, se siente como la verdad
Estaba destinado a estar contigo
No puedo sacarte de mi mente, pienso en ti todo el tiempo
Ni siquiera tengo que intentarlo, solo pienso en ti
Tengo todo lo que necesito, cigarrillos y gasolina.
Me pondré en contacto contigo, te devolveré a mí
De todos los chicos en todo el mundo
De todas las canciones sobre todas las chicas
Siguen jugando Jackie Blue
Como si supieran que me haría pensar en ti
Toda la noche, se siente como la verdad
Estaba destinado a estar contigo