Traducción de la letra de la canción Killing Man - Jack Savoretti

Killing Man (original)

If I said I was sorry
Would you forget the things I’ve done?
I don’t know why I even worry;
I don’t believe in anyone
'Cause in my sleep I’m still running
From the demons and the ghosts
That in the night I hear coming
They’re coming back for what I stole
'Cause I am a killing man
I am, I am a killing man
Some believe in the devil
But who are they to know?
How dare they give a face to evil
When they’re the ones loving the show?
They don’t know that I am a killing man
I am, yes I am
Just another man
Doing what is said and told
Just like you my friend, we all sell our souls
Please don’t make it hard
When I come around for you
It’s not personal, it’s just what I do
'Cause I am a killing man, I am, yes I am a killing man
There will be a moment in time
When I find the strength to take a stand
And I will look into my stone cold eyes
And I will kill the killing man
'Cause I will kill this killing man

Killing Man (traducción)

Si dijera que lo siento
¿Olvidarías las cosas que he hecho?
No sé por qué me preocupo;
yo no creo en nadie
Porque en mi sueño todavía estoy corriendo
De los demonios y los fantasmas
Que en la noche escucho venir
Van a volver por lo que robé
Porque soy un hombre asesino
Soy, soy un hombre asesino
Algunos creen en el diablo
Pero, ¿quiénes son ellos para saber?
¿Cómo se atreven a dar una cara al mal?
¿Cuando son ellos los que aman el espectáculo?
No saben que soy un hombre asesino
lo soy, si lo soy
Solo otro hombre
Hacer lo que se dice y se dice
Al igual que tú, mi amigo, todos vendemos nuestras almas
Por favor, no lo hagas difícil.
Cuando vengo por ti
No es personal, es solo lo que hago.
Porque soy un hombre asesino, lo soy, sí, soy un hombre asesino
Habrá un momento en el tiempo
Cuando encuentro la fuerza para tomar una posición
Y miraré a mis ojos fríos de piedra
Y mataré al asesino
Porque mataré a este hombre asesino