Traducción de la letra de la canción Last Call - Jack Savoretti

Last Call (original)

Locked down in London town
Ladies and gentlemen hanging around
I’m just too high to ever come down
Call me St. John of the streets
Getting my fix before I break down on my knees
Waiting for someone to take me away
Show me the narrow and show me the straight
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
More, more, more, more…
Last call worst of all
Sounds night over but I have not found
a good enough reason not to stick around
Kick drum in my head
Cold prison of an empty bed
And the sight of the sunlight scares me half to death
Everybody here has got so much to say
Wish I should stop but I think it’s too late
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
More, more, more, more…
Waiting for someone to take me away
Show me the narrow and show me the straight
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore

(traducción)

Encerrado en la ciudad de Londres
Damas y caballeros dando vueltas
Estoy demasiado drogado para bajar alguna vez
Llámame San Juan de las calles
Obtener mi dosis antes de que me derrumbe de rodillas
Esperando a que alguien me lleve
Muéstrame lo estrecho y muéstrame lo recto
Ya no quiero sentir lo que siento ahora
Más, más, más, más…
Última llamada, lo peor de todo
Suena noche cerrada pero no he encontrado
una razón suficiente para no quedarse
Bombo en mi cabeza
Fría prisión de una cama vacía
Y la vista de la luz del sol me asusta hasta la muerte
Todo el mundo aquí tiene mucho que decir
Desearía parar, pero creo que es demasiado tarde
Ya no quiero sentir lo que siento ahora
Ya no quiero sentir lo que siento ahora
Más, más, más, más…
Esperando a que alguien me lleve
Muéstrame lo estrecho y muéstrame lo recto
Ya no quiero sentir lo que siento ahora
Ya no quiero sentir lo que siento ahora