Traducción de la letra de la canción Lovely Fool - Jack Savoretti

Lovely Fool (original)

In the silence of your mind
You should ask yourself
What it is that makes you who are
In the valley of your soul
You should take a walk
But you never go that far
It’s strange
That I should know you better than you do
You lovely fool
So strange
That everybody sees your light shine through
Except for you
In the window of your past
There’s a broken pane
Reflecting all the things that make you sad
In the shadow of your fear
There’s no hiding place
So why do you run there?
It’s strange
That I should know you better than you do
You lovely fool
So strange
That you should want to live your whole life through
Broken and blue
You’re a martyr for the cause
What the cause is I’m not sure
I’m sure it ends with no applause
Except for yours
In the church of all my dreams
I’ll say a prayer
That one day you’ll believe
It’s strange
That I should know you better than you do
You lovely fool
So strange
That everybody sees your light shine through
Except for you
You lovely fool

Lovely Fool (traducción)

En el silencio de tu mente
deberías preguntarte
¿Qué es lo que te hace ser quien eres?
En el valle de tu alma
Deberías dar un paseo
Pero nunca llegas tan lejos
Es extraño
Que debería conocerte mejor que tú
Tu encantador tonto
Tan extraña
Que todos vean brillar tu luz
Excepto para ti
En la ventana de tu pasado
Hay un panel roto
Reflejando todas las cosas que te entristecen
A la sombra de tu miedo
No hay escondite
Entonces, ¿por qué corres allí?
Es extraño
Que debería conocerte mejor que tú
Tu encantador tonto
Tan extraña
Que deberías querer vivir toda tu vida a través de
roto y azul
Eres un mártir por la causa
¿Cuál es la causa? No estoy seguro.
Estoy seguro de que termina sin aplausos
excepto el tuyo
En la iglesia de todos mis sueños
diré una oración
Que un día creerás
Es extraño
Que debería conocerte mejor que tú
Tu encantador tonto
Tan extraña
Que todos vean brillar tu luz
Excepto para ti
Tu encantador tonto