Traducción de la letra de la canción Map of the World - Jack Savoretti

Map of the World (original)

With a map of the world in your pocket and a whole lot of time to kill
You went looking for answers to questions you don’t understand
And you never will
I’m living the street life under the stars
I’ve been drowning my broken heart in a backstreet bar
And I cut my skin and I start to bleed
I do it all over again 'cause it don’t hurt like it hurts when you leave
With a whole lot of tears you left me
What a mess of my love you made
I was there on the day running after your train
I will always remember your face
Please come home
It’s not the same here anymore
Please come home
Since you’ve been gone nobody talks about the world
While your out there being a river I remember you good as gold
But you say that you’re not who they want you to be
You know that to me you’re the world
Please come home
It’s not the same since you’ve been gone
Please come home
Please come home
Please come home
Please come home
Yeah
With a map of the world in your pocket and a whole lot of time to kill
You went looking for answers to questions you don’t understand
And you never will
With a map of the world in your pocket and a whole lot of love to give
You went looking for places and situations that you’ve been dying to live
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
And I wish you well
I’m living the street life under the stars
I’ve been drowning my broken heart in a backstreet bar
And I cut my skin and I start to bleed
I do it all over again 'ause it don’t hurt like it hurts when you
'Cause it don’t hurt like it hurts when you leave

Map of the World (traducción)

Con un mapa del mundo en el bolsillo y mucho tiempo para matar
Fuiste a buscar respuestas a preguntas que no entiendes
Y nunca lo harás
Estoy viviendo la vida en la calle bajo las estrellas
He estado ahogando mi corazón roto en un bar callejero
Y me corto la piel y empiezo a sangrar
Lo hago todo de nuevo porque no duele como duele cuando te vas
Con un montón de lágrimas me dejaste
que lio de mi amor hiciste
Estuve allí el día corriendo detrás de tu tren
Siempre recordaré tu cara
Por favor ven a casa
Aquí ya no es lo mismo
Por favor ven a casa
Desde que te fuiste nadie habla del mundo
Mientras estás ahí fuera siendo un río, te recuerdo tan bien como el oro
Pero dices que no eres quien ellos quieren que seas
sabes que para mi eres el mundo
Por favor ven a casa
No es lo mismo desde que te fuiste
Por favor ven a casa
Por favor ven a casa
Por favor ven a casa
Por favor ven a casa
sí
Con un mapa del mundo en el bolsillo y mucho tiempo para matar
Fuiste a buscar respuestas a preguntas que no entiendes
Y nunca lo harás
Con un mapa del mundo en tu bolsillo y mucho amor para dar
Fuiste en busca de lugares y situaciones que te morías por vivir
Y te deseo lo mejor
Y te deseo lo mejor
Y te deseo lo mejor
Y te deseo lo mejor
Estoy viviendo la vida en la calle bajo las estrellas
He estado ahogando mi corazón roto en un bar callejero
Y me corto la piel y empiezo a sangrar
Lo hago todo de nuevo porque no duele como duele cuando
Porque no duele como duele cuando te vas