Traducción de la letra de la canción One Man Band - Jack Savoretti

One Man Band (original)

Gotta get my stuff together
I’m heading out
Gotta do the things that I’ve been speaking 'bout
Gotta show the world the difference between right and wrong
Yes
I gotta make myself a living writing songs
I’m just a lonely singer on a lonely road
This is the life that I chose
I give it more
So much more than what I’ve got
Eveything you think I am
I am not
'Cause I’m just a one man traveling band
Writing down poems on the back of my hand
I’m hoping you will understand me
I’ve come a long way
I’ve given up the cocaine
Looking for a chance to play a couple songs that I wrote along the way
I never thought that I would ever learn guitar
That I’d be the man on stage
No Never thought that I would get to see the world
Love and miss the band everyday
But I headed out to California for margaritas by the pool
And the house of a good old friend of mine I knew way back in school
Just a box of wood
Six strings
This guitar
I’ve played in bedrooms and still play in bars
On city streets with pennies at my feet
And you know I’ll play for money
I will play for free
'Cause I’m just a one man traveling band
Writing down poems on the back of my hand
I’m hoping you will understand me
I’ve come a long way
I’ve given up the cocaine
Looking for a chance to play a couple songs that I wrote along the way
I never thought that I would ever learn guitar
That I’d be the man on stage
No Never thought that I would get to see the world
Love and miss the band everyday
But I headed out to California for margaritas by the pool
And the house of a good old friend of mine I knew way back in school
Yes

One Man Band (traducción)

Tengo que juntar mis cosas
Estoy de salir
Tengo que hacer las cosas de las que he estado hablando
Tengo que mostrarle al mundo la diferencia entre el bien y el mal
Sí
Tengo que ganarme la vida escribiendo canciones
Solo soy un cantante solitario en un camino solitario
Esta es la vida que elegí
yo le doy mas
Mucho más de lo que tengo
Todo lo que crees que soy
No soy
Porque solo soy una banda viajera de un solo hombre
Escribiendo poemas en el dorso de mi mano
Espero que me entiendas
he recorrido un largo camino
he dejado la cocaina
Buscando la oportunidad de tocar un par de canciones que escribí en el camino
Nunca pensé que alguna vez aprendería a tocar la guitarra.
Que yo sería el hombre en el escenario
No, nunca pensé que llegaría a ver el mundo.
Amo y extraño a la banda todos los días
Pero me dirigí a California por margaritas junto a la piscina
Y la casa de un buen viejo amigo mío que conocí en la escuela
Solo una caja de madera
Seis cuerdas
esta guitarra
He tocado en dormitorios y sigo tocando en bares
En las calles de la ciudad con centavos a mis pies
Y sabes que jugaré por dinero
voy a jugar gratis
Porque solo soy una banda viajera de un solo hombre
Escribiendo poemas en el dorso de mi mano
Espero que me entiendas
he recorrido un largo camino
he dejado la cocaina
Buscando la oportunidad de tocar un par de canciones que escribí en el camino
Nunca pensé que alguna vez aprendería a tocar la guitarra.
Que yo sería el hombre en el escenario
No, nunca pensé que llegaría a ver el mundo.
Amo y extraño a la banda todos los días
Pero me dirigí a California por margaritas junto a la piscina
Y la casa de un buen viejo amigo mío que conocí en la escuela
Sí