Traducción de la letra de la canción Sacred Land - Jack Savoretti

Sacred Land (original)

There’s no need to be standing
Trying to look like you know what you’re doing now
Sitting down can keep you still
But everybody needs to get around
Walking down the streets, stuck in a pace
We can’t keep up so we’re walking on our own
‘Cause, if we were to stand back from the bustle
Of the city crowds we’d probably lose ourselves
Trying to get back home
So we educate yourself
Learn to live without the vision of the terrifying hell
Pulled your head up proud and free
Let yourself into
Sacred land calling me
Tell me why just thinking of you make me feel
Like I was born the day you left
They said that all this is fairy loving world
But where’s the justice in love and theft?
Walking down the street stuck in a pace
You can’t keep up so you’re walking on your own
Cause if you were to stand back from the hustle
Of the city streets you’d probably find yourself
Trying to get back home
So we educate yourself
Learn to live without the vision of the terrifying hell
Pulled your head up proud and free
Let yourself into
Sacred land calling me
We educate yourself
Learn to live without the vision of the terrifying hell
Pulled your head up proud and free
Let yourself into
Sacred land calling me
Sacred land calling me
I would have been a singer if I’d known how to sing
I would have been a painter if I knew how to paint
I would have been a dreamer but I woke up

Sacred Land (traducción)

No hay necesidad de estar de pie
Tratando de parecer que sabes lo que estás haciendo ahora
Sentarse puede mantenerte quieto
Pero todo el mundo necesita moverse
Caminando por las calles, atrapado en un ritmo
No podemos seguir el ritmo, así que caminamos solos
Porque, si tuviéramos que alejarnos del bullicio
De las multitudes de la ciudad, probablemente nos perderíamos
Intentando volver a casa
Así que te educamos a ti mismo
Aprende a vivir sin la visión del infierno aterrador
Levantó la cabeza orgullosa y libre
Déjate entrar
Tierra sagrada llamándome
Dime por qué solo pensar en ti me hace sentir
Como nací el día que te fuiste
Dijeron que todo esto es un mundo de amor de hadas
Pero, ¿dónde está la justicia en el amor y el robo?
Caminando por la calle atascado en un ritmo
No puedes seguir el ritmo, así que caminas solo
Porque si tuvieras que alejarte del ajetreo
De las calles de la ciudad probablemente te encontrarías
Intentando volver a casa
Así que te educamos a ti mismo
Aprende a vivir sin la visión del infierno aterrador
Levantó la cabeza orgullosa y libre
Déjate entrar
Tierra sagrada llamándome
Nos educamos a ti mismo
Aprende a vivir sin la visión del infierno aterrador
Levantó la cabeza orgullosa y libre
Déjate entrar
Tierra sagrada llamándome
Tierra sagrada llamándome
hubiera sido cantante si hubiera sabido cantar
hubiera sido pintor si hubiera sabido pintar
Habría sido un soñador pero desperté