Traducción de la letra de la canción Secret Life - Jack Savoretti

Secret Life (original)

Down where the shadows can offer me darkness
I like to roam where the sunlight can't find me
Somewhere I can't be found
Faces and places I won't see again
Nobody knows me
But everyone here is my friend
Till the night comes to an end
And I do it again
Always hiding
You don't wanna know the real me
I'm so tired of trying to be
Someone I'm not when I know what I want
Secret life
I get in so much trouble when I'm not with you
Secret life
Is a lie that I live when I'm living without you
Swim to the deep end till I lose my breath
Looking around I can see that there's no one left
Just me and my regret
I'm back here again
Always lying
I don't even know the real me
I'm so tired of trying to be
Something I'm not, I don't know what I want
Secret life
I get in so much trouble when I'm not with you
Secret life
Is a lie that I live when I'm living without you
(I won't tell if you don't tell)
(I won't tell if you don't tell)
(I won't tell if you don't tell)
(I won't tell if you don't tell)
Always hiding
You don't wanna know the real me
I'm so tired of trying to be
Someone I'm not when I know what I want
Secret life
I get in so much trouble when I'm not with you
Secret life
Is a lie that I live when I'm living without you

Secret Life (traducción)

Abajo donde las sombras pueden ofrecerme oscuridad
Me gusta vagar donde la luz del sol no puede encontrarme
En algún lugar no puedo ser encontrado
Rostros y lugares que no volveré a ver
Nadie me conoce
Pero todos aquí son mis amigos.
Hasta que la noche llegue a su fin
Y lo hago de nuevo
siempre escondido
No quieres conocer mi verdadero yo
Estoy tan cansado de tratar de ser
Alguien que no soy cuando sé lo que quiero
Vida secreta
Me meto en tantos problemas cuando no estoy contigo
Vida secreta
Es mentira que vivo cuando vivo sin ti
Nadar hasta el fondo hasta que pierda el aliento
Mirando alrededor puedo ver que no queda nadie
Solo yo y mi arrepentimiento
Estoy de vuelta aquí de nuevo
siempre mintiendo
Ni siquiera conozco mi verdadero yo
Estoy tan cansado de tratar de ser
Algo que no soy, no sé lo que quiero
Vida secreta
Me meto en tantos problemas cuando no estoy contigo
Vida secreta
Es mentira que vivo cuando vivo sin ti
(No lo diré si no lo dices)
(No lo diré si no lo dices)
(No lo diré si no lo dices)
(No lo diré si no lo dices)
siempre escondido
No quieres conocer mi verdadero yo
Estoy tan cansado de tratar de ser
Alguien que no soy cuando sé lo que quiero
Vida secreta
Me meto en tantos problemas cuando no estoy contigo
Vida secreta
Es mentira que vivo cuando vivo sin ti