Traducción de la letra de la canción Soldiers Eyes - Jack Savoretti

Soldiers Eyes (original)

Lately I’ve been wondering what’s been going on
I’ve been here before but I don’t remember when
And every time we get to where we’re entering
I feel my beliefs and hopes surrendering
But I know I’ll be coming home soon
And yes
I know that I’ll be coming home soon
Cause like the enemies that we are battling
I am nothing but a human alien
Left with nothing else but to keep wandering
Down this path whilst stopping my hands trembling
Because I know that I’ll be coming home soon
And yes
I know that I’ll be coming home soon with a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
I’ve seen inside the devil’s dreams where young men die
And graveyards open up their arms for mothers left to cry
I have seen the bleeding and I hate what we’ve done
But just like every other fool I’ll keep marching on
Because I know that I’ll be coming home soon
And yes
I know, that I’ll be coming home soon with a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes
With a soldier’s eyes

(traducción)

Últimamente me he estado preguntando qué ha estado pasando
He estado aquí antes, pero no recuerdo cuándo.
Y cada vez que llegamos a donde estamos entrando
Siento que mis creencias y esperanzas se rinden
Pero sé que volveré a casa pronto
Y si
Sé que volveré a casa pronto
Porque como los enemigos con los que estamos luchando
No soy más que un extraterrestre humano
Sin nada más que seguir vagando
Por este camino mientras detengo mis manos temblando
Porque sé que volveré a casa pronto.
Y si
Sé que volveré a casa pronto con los ojos de un soldado.
Con ojos de soldado
Con ojos de soldado
Con ojos de soldado
He visto dentro de los sueños del diablo donde mueren hombres jóvenes
Y los cementerios abren sus brazos para que las madres dejen llorar
He visto el sangrado y odio lo que hemos hecho
Pero al igual que cualquier otro tonto, seguiré marchando
Porque sé que volveré a casa pronto.
Y si
Sé que pronto volveré a casa con los ojos de un soldado.
Con ojos de soldado
Con ojos de soldado
Con ojos de soldado