Traducción de la letra de la canción Symmetry - Jack Savoretti

Symmetry (original)

You say what I can never say
And I keep doing what you would never do
You play these games you love to play
But I’m not your pawn, I’m not easily moved
You were so much of what I haven’t got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry
My dark words and your pretty little words
Sounds like it’s you and me against the world
My heart is singing to your heart
We found something no one else has got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry
But I believe in you and me
Love and symmetry
Love and symmetry
Love and symmetry
I don’t believe
Love and symmetry
Love and symmetry
Love and symmetry
I don’t believe
We found something no one else has got
I don’t feel like you and you don’t feel like me
Whoever said that love comes with sympathy?
I’m nothing like you and you’re nothing like me
I don’t believe in love and symmetry, oh
I don’t believe in love and symmetry, oh
But I believe in you and me

Symmetry (traducción)

Dices lo que yo nunca puedo decir
Y sigo haciendo lo que tu nunca harías
Juegas estos juegos que te encantan jugar
Pero no soy tu peón, no me conmuevo fácilmente
Eras tanto de lo que no tengo
No me siento como tú y tú no te sientes como yo
¿Quién dijo que el amor viene con la simpatía?
No soy nada como tú y tú no eres como yo
No creo en el amor y la simetría, oh
No creo en el amor y la simetría
Mis palabras oscuras y tus lindas palabritas
Parece que somos tú y yo contra el mundo
Mi corazón está cantando a tu corazón
Encontramos algo que nadie más tiene
No me siento como tú y tú no te sientes como yo
¿Quién dijo que el amor viene con la simpatía?
No soy nada como tú y tú no eres como yo
No creo en el amor y la simetría, oh
No creo en el amor y la simetría
Pero creo en ti y en mí
Amor y simetría
Amor y simetría
Amor y simetría
no creo
Amor y simetría
Amor y simetría
Amor y simetría
no creo
Encontramos algo que nadie más tiene
No me siento como tú y tú no te sientes como yo
¿Quién dijo que el amor viene con la simpatía?
No soy nada como tú y tú no eres como yo
No creo en el amor y la simetría, oh
No creo en el amor y la simetría, oh
Pero creo en ti y en mí