Traducción de la letra de la canción The Proposal - Jack Savoretti

The Proposal (original)

Living in your absence
I see memories when I cry
I hear songs in the key of silence
I’m not ready yet to die
Every breath I laugh out loud
Like a poet with no rhyme
It means nothing to me now
It’ll mean everything in time
Oh this crazy superstition
You’ll find love just you wait your turn
I ain’t got no time for intuition
Let’s build this bridge together watch it burn
Looking back at my sweet life
In an empty dirty glass
I can see the men in white
Telling tales about the past
Such a dangerous game to play
Only way to be
Ask me nicely I might stay
Will you run away with me
Oh this crazy superstition
You’ll find love just you wait your turn
I ain’t got no time for intuition
Let’s build this bridge together watch it burn
Living in your absence
I see memories of when I cried
I hear songs in the key of silence
I’m not ready yet to die
Oh this crazy superstition
You’ll find love just you wait your turn
I ain’t got no time for intuition
Let’s build this bridge together watch it burn
Let’s build this bridge together watch it burn
Let’s build this bridge together watch it burn

The Proposal (traducción)

Vivir en tu ausencia
Veo recuerdos cuando lloro
Escucho canciones en clave de silencio
Todavía no estoy listo para morir
Cada respiro me río a carcajadas
Como un poeta sin rima
No significa nada para mí ahora
Significará todo a tiempo
Oh, esta loca superstición
Encontrarás el amor solo espera tu turno
No tengo tiempo para la intuición
Construyamos este puente juntos míralo arder
Mirando hacia atrás en mi dulce vida
En un vaso sucio vacío
Puedo ver a los hombres de blanco
Contando cuentos sobre el pasado
Un juego tan peligroso para jugar
Única manera de ser
Pregúntame amablemente, podría quedarme
Te escaparás conmigo
Oh, esta loca superstición
Encontrarás el amor solo espera tu turno
No tengo tiempo para la intuición
Construyamos este puente juntos míralo arder
Vivir en tu ausencia
Veo recuerdos de cuando lloraba
Escucho canciones en clave de silencio
Todavía no estoy listo para morir
Oh, esta loca superstición
Encontrarás el amor solo espera tu turno
No tengo tiempo para la intuición
Construyamos este puente juntos míralo arder
Construyamos este puente juntos míralo arder
Construyamos este puente juntos míralo arder