Traducción de la letra de la canción Things I Thought I'd Never Do - Jack Savoretti

Things I Thought I'd Never Do (original)

Giving it all away for nothing
Such a foolish thing to do
Always looking for that extra something
When my everything is you
There’s a fear that burns a fire in my soul
When I’m face to face with things I can’t control
This is my confession
My deep and darkest secret
I’ve been acting like my demons
Doing things I thought I’d never do
So I’m asking for redemption
I’m asking for forgiveness
All these things I’ve done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I’d never do
Is it too late to say I’m sorry
Well I’ll say it anyway
I wrote the ending to our story
I played with love but lost the game
And now it’s easier to say what’s on my mind
Then to carry on with all these lies
This is my confession
My deep and darkest secret
I’ve been acting like my demons
Doing things I thought I’d never do
So I’m asking for redemption
I’m asking for forgiveness
All these things I’ve done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I’d never do
Hiding the truth for way too long
Maybe I’m crazy pouring my heart out in a song
But I got to scream it at the top of my lungs:
Baby I was wrong, so wrong!
This is my confession
My deep and darkest secret
I’ve been acting like my demons
Doing things I thought I’d never do
So I’m asking for redemption
I’m asking for forgiveness
All these things I’ve done to you
Things I thought I would never do
Things I thought I’d never do

Things I Thought I'd Never Do (traducción)

Darlo todo por nada
Una cosa tan tonta que hacer
Siempre buscando ese algo extra
Cuando mi todo eres tú
Hay un miedo que quema un fuego en mi alma
Cuando estoy cara a cara con cosas que no puedo controlar
esta es mi confesion
Mi secreto más profundo y oscuro
He estado actuando como mis demonios
Haciendo cosas que pensé que nunca haría
Así que estoy pidiendo redención
estoy pidiendo perdon
Todas estas cosas que te he hecho
Cosas que pensé que nunca haría
Cosas que pensé que nunca haría
¿Es demasiado tarde para decir que lo siento?
Bueno, lo diré de todos modos
Escribí el final de nuestra historia
Jugué con amor pero perdí el juego
Y ahora es más fácil decir lo que tengo en mente
Entonces para continuar con todas estas mentiras
esta es mi confesion
Mi secreto más profundo y oscuro
He estado actuando como mis demonios
Haciendo cosas que pensé que nunca haría
Así que estoy pidiendo redención
estoy pidiendo perdon
Todas estas cosas que te he hecho
Cosas que pensé que nunca haría
Cosas que pensé que nunca haría
Ocultar la verdad por demasiado tiempo
Tal vez estoy loco derramando mi corazón en una canción
Pero tengo que gritarlo a todo pulmón:
Cariño, estaba equivocado, ¡tan equivocado!
esta es mi confesion
Mi secreto más profundo y oscuro
He estado actuando como mis demonios
Haciendo cosas que pensé que nunca haría
Así que estoy pidiendo redención
estoy pidiendo perdon
Todas estas cosas que te he hecho
Cosas que pensé que nunca haría
Cosas que pensé que nunca haría