Traducción de la letra de la canción Tie Me Down - Jack Savoretti

Tie Me Down (original)

Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child
No man was born to be locked up,
No man is born to not be free
We’re here to live, we’re here to love
We’re here to touch, feel and see
When the lows get to heavy
I must teach myself to climb
Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child
Behind the cloth, behind the paint
Behind the flesh and bones
Behind the laughter and the pain
Behind the eyes lies my soul
When the tears get to heavy
I must teach myself to cry
Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child
There’s got to be a way
I’m a hunter for a better day
Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child
Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child
Tie me down,
I’ll go wild, I’ll go wild
You can’t hold down,
A homeless child, a homeless child

(traducción)

Atarme,
Me volveré salvaje, me volveré salvaje
no puedes aguantar,
Un niño sin hogar, un niño sin hogar
Ningún hombre nació para ser encerrado,
Ningún hombre nace para no ser libre
Estamos aquí para vivir, estamos aquí para amar
Estamos aquí para tocar, sentir y ver
Cuando los mínimos se vuelven pesados
Debo enseñarme a escalar
Atarme,
Me volveré salvaje, me volveré salvaje
no puedes aguantar,
Un niño sin hogar, un niño sin hogar
Detrás de la tela, detrás de la pintura
Detrás de la carne y los huesos
Detrás de la risa y el dolor
Detrás de los ojos yace mi alma
Cuando las lágrimas se vuelven pesadas
Debo enseñarme a llorar
Atarme,
Me volveré salvaje, me volveré salvaje
no puedes aguantar,
Un niño sin hogar, un niño sin hogar
Tiene que haber una manera
Soy un cazador de un día mejor
Atarme,
Me volveré salvaje, me volveré salvaje
no puedes aguantar,
Un niño sin hogar, un niño sin hogar
Atarme,
Me volveré salvaje, me volveré salvaje
no puedes aguantar,
Un niño sin hogar, un niño sin hogar
Atarme,
Me volveré salvaje, me volveré salvaje
no puedes aguantar,
Un niño sin hogar, un niño sin hogar