Traducción de la letra de la canción Tight Rope - Jack Savoretti

Tight Rope (original)

When I’m down and out
Bruises on my knees
Emptiness and loneliness
My only company
You are the only one
You are the only one
Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through tonight
All these things I do
All the damage done
I’m hurting myself and you
And you are the only one
Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through
The devil of my shoulders
Always get the best of me
I know its always been this way
But I know now it doesn’t have to be
Help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if ill ever win this fight
Help
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive (make it)
Help me make it through
Help me make it across alive (make it)
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through tonight

Tight Rope (traducción)

Cuando estoy abajo y fuera
Moretones en mis rodillas
Vacío y soledad
Mi única empresa
Tu eres el único
Tu eres el único
¿Quién puede ayudarme a superar esta noche?
No estoy pidiendo, estoy rogando
No sé si alguna vez ganaré esta pelea.
Caminando sobre una cuerda floja colgando sobre mis recuerdos
Ayúdame a cruzar con vida
Ayúdame a pasar esta noche
Todas estas cosas que hago
Todo el daño hecho
me estoy lastimando a mi y a ti
Y tú eres el único
¿Quién puede ayudarme a superar esta noche?
No estoy pidiendo, estoy rogando
No sé si alguna vez ganaré esta pelea.
Caminando por la cuerda floja
Colgando sobre mis recuerdos
Ayúdame a cruzar con vida
Ayúdame a lograrlo
El diablo de mis hombros
Saca siempre lo mejor de mí
Sé que siempre ha sido así
Pero ahora sé que no tiene que ser
Ayúdame a pasar esta noche
No estoy pidiendo, estoy rogando
No sé si alguna vez ganaré esta pelea
Ayudar
Caminando por la cuerda floja
Colgando sobre mis recuerdos
Ayúdame a cruzar con vida (hazlo)
Ayúdame a lograrlo
Ayúdame a cruzar con vida (hazlo)
Ayúdame a lograrlo
Ayúdame a cruzar con vida
Ayúdame a lograrlo
Ayúdame a cruzar con vida
Ayúdame a pasar esta noche