Traducción de la letra de la canción Weightless - Jack Savoretti

Weightless (original)

Toss the cigarettes
from my side of the bed
I can reach them from over here
And I think that there’s some matches
In my jacket on the chair
We’re in the moment
Where love becomes a memory
And I’m weightless and I’m helpless
And I don’t believe in gravity
Or anything that holds me down
There’s a crack in the ceiling
Was that there before?
You’re turning away
Biting your nails
I wish I told you more
Well, there’s traffic and there’s breathing and there’s time
This is the moment
where love becomes a mystery
And I’m helpless and also weightless
And I don’t believe in gravity
Or anyone that holds me down
How can something so beautiful
Be so sad?
How can someone so vulnerable and free
Hold me down?
When I’m weightless and I’m helpless
I don’t believe in gravity

(traducción)

tirar los cigarrillos
desde mi lado de la cama
Puedo comunicarme con ellos desde aquí.
Y creo que hay algunos partidos
En mi chaqueta en la silla
estamos en el momento
Donde el amor se convierte en un recuerdo
Y soy ingrávido y estoy indefenso
Y yo no creo en la gravedad
O cualquier cosa que me detenga
Hay una grieta en el techo
¿Eso estaba ahí antes?
te estás alejando
Mordiéndote las uñas
Desearía haberte dicho más
Bueno, hay tráfico y hay respiración y hay tiempo
Este es el momento
donde el amor se convierte en misterio
Y estoy indefenso y también ingrávido
Y yo no creo en la gravedad
O cualquiera que me detenga
¿Cómo puede algo tan hermoso
¿Estar tan triste?
¿Cómo alguien tan vulnerable y libre
¿Sujetame?
Cuando estoy sin peso y estoy indefenso
No creo en la gravedad