Traducción de la letra de la canción Written in Scars - Jack Savoretti

Written in Scars (original)

There’s a rising on the street tonight,
every woman, man, and child,
through the struggle we will all unite,
watch the cities running wild.
We’ve been lied to by the liars,
we’ve been sold what we can buy
in our hearts there’s a fire,
you can see it in our eyes.
We are the revolution, we want it all tonight,
we want to take back what’s rightly ours.
There’s a riot on the streets tonight,
there’s a reason for the cause
its up to us to remember,
all the world for coming forth, forth, forth
But i’ll be taken by the taker,
a fate that awaits us all,
'Till the day we’ll meet our Maker,
we won’t be stopped by anyone.
We are the revolution, we want it all tonight,
we want to take back what’s rightly ours.

(traducción)

Hay un levantamiento en la calle esta noche,
toda mujer, hombre y niño,
a través de la lucha todos nos uniremos,
ver las ciudades corriendo salvaje.
Los mentirosos nos han mentido,
nos han vendido lo que podemos comprar
en nuestros corazones hay un fuego,
puedes verlo en nuestros ojos.
Somos la revolución, lo queremos todo esta noche,
queremos recuperar lo que es nuestro por derecho.
Hay un motín en las calles esta noche,
hay una razón para la causa
depende de nosotros recordar,
todo el mundo por venir adelante, adelante, adelante
Pero seré tomado por el tomador,
un destino que nos espera a todos,
'Hasta el día en que nos encontraremos con nuestro Hacedor,
nadie nos detendrá.
Somos la revolución, lo queremos todo esta noche,
queremos recuperar lo que es nuestro por derecho.