Traducción de la letra de la canción Jackass - Billie The Vision And The Dancers

Jackass (original)

I began this day by hurting you.
I am sorry, I’ve got no excuse
Yesterday was a mess I guess the stress just blew my fuse
I began this day by hurting you like I began the day before
Johnny said I didn’t look alright.
I said «Well, you’ve never looked alright»
I don’t know what’s going on but I believe I must reconsider
Susan says so many stupid things and I just want to forbid her
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here
And the microphone tastes like shit
And the migraine came with it
The John Irwing book I read last week, it twisted and tossed me and turned me
And it kicked me into the right direction, but still I stumble the path
Yeah, I began this day by hurting you like I began the day before
Johnny said I didn’t look alright.
I said «Well, you’ve never looked alright»
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here
And the microphone tastes like shit
And the migraine came with it
So have mercy on me I’m in a jackass phase
Have mercy on me, have mercy
So have mercy on me I’m in a jackass phase
I need your help to get out of here

(traducción)

Empecé este día haciéndote daño.
Lo siento, no tengo excusa
Ayer fue un desastre, supongo que el estrés me quemó el fusible
Empecé este día haciéndote daño como empecé el día anterior
Johnny dijo que no me veía bien.
Dije "Bueno, nunca te has visto bien"
No sé qué está pasando, pero creo que debo reconsiderar
Susan dice tantas cosas estúpidas y solo quiero prohibirla.
Así que ten piedad de mí, estoy en una fase de idiota
Ten piedad de mí, ten piedad
Así que ten piedad de mí, estoy en una fase de idiota
Necesito tu ayuda para salir de aquí
Y el micrófono sabe a mierda
Y la migraña vino con eso.
El libro de John Irwing que leí la semana pasada, me retorció y me sacudió y me convirtió
Y me pateó en la dirección correcta, pero aun así tropiezo en el camino
Sí, comencé este día lastimándote como comencé el día anterior
Johnny dijo que no me veía bien.
Dije "Bueno, nunca te has visto bien"
Así que ten piedad de mí, estoy en una fase de idiota
Ten piedad de mí, ten piedad
Así que ten piedad de mí, estoy en una fase de idiota
Necesito tu ayuda para salir de aquí
Y el micrófono sabe a mierda
Y la migraña vino con eso.
Así que ten piedad de mí, estoy en una fase de idiota
Ten piedad de mí, ten piedad
Así que ten piedad de mí, estoy en una fase de idiota
Necesito tu ayuda para salir de aquí