Traducción de la letra de la canción На параллельных путях - Jah Khalib, Айжан Байсакова

На параллельных путях (original)

Тайные встречи, остывшее Латте,
Горячие взгляды, холодные речи
Нам давят на плечи, питают нас ядом;
И больше не надо, прошу, ведь нервы не вечны.
В момент обиды звуки ярости слетают из уст.
Я снова вышел из себя, опять зашел далеко.
И как-бы сильно не хотел, мне их назад не вернуть;
Слова любви, прячась внутри нас, не вошли в диалог.
Гудки мобильника, могила недосказанных фраз.
Судьба закрыла двери силой, написав мне отказ.
Душа грустила, в ней акрила, нынче тёмный окрас;
Но не забыл я, как любила и как громко ушла.
Много моих неприятных слов, океаны ревности.
Наши души далеко, - километры Вечности.
Разделила берега, пленник повседневности,
Но я встречаю свой новый рассвет!
Мечты разбиты, воплотить их просто не суждено -
И наши диалоги перешли в немое кино.
Судьба перевернула всё, запутав наших дорог
Направления.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко
Застряли на параллельных путях.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко;
Как жаль, что время не вернуть назад.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко.
Сердце ритм играя, не поёт тебе песен.
Не пишу сообщений, тишина меня лечит.
Помни, не вспоминая, я не в поисках встречи.
Давно принял решение, я знаю - так будет легче.
Календарь сказал, что февраля 14-й день.
Быт налаженный давно, огонь эмоций догорел.
Не преследую тебя, пускай в душе остался след.
Желал забыть, но не хотел отправить память на расстрел.
50 оттенков серого сбежали во мрак.
Сценарий Сиквела написан, но его не сыграть.
И героиня с неврастеником порвали контракт.
Связи разорваны, и наступил наш вечный антракт.
А завтра будет новый день, и когда мы встретимся -
Все воспоминания в голове завертятся.
Во взглядах мелькнёт искра, не долго продержится.
Ведь мы даже не скажем "Привет!"
Мечты разбиты, воплотить их просто не суждено -
И наши диалоги перешли в немое кино.
Судьба перевернула всё, запутав наших дорог
Направления.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко
Застряли на параллельных путях.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко;
Как жаль, что время не вернуть назад.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко.
Ведь мы с тобой, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко.
И я пошлю тебе Солнце, что встанет в твоих краях;
Чтобы оно напоминало меня.
А ночью, ты будешь ловить звёзды, на небо смотря.
Знай, только, что в каждой из них буду я!
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Я буду помнить.
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Я буду помнить.
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Ты слышишь, -
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня - помни, и
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Ты слышишь, -
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня!
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Ты слышишь, -
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня - помни, и
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня.
Ты слышишь, -
Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня!

На параллельных путях (traducción)

Reuniones secretas, café con leche frío
Miradas calientes, palabras frías
Nos presionan los hombros, nos alimentan con veneno;
Y no más, por favor, porque los nervios no son eternos.
En el momento del resentimiento, los sonidos de la ira vuelan de los labios.
Perdí los estribos otra vez, fui lejos otra vez.
Y por mucho que no quisiera, no podía devolverlos;
Las palabras de amor, escondidas dentro de nosotros, no entraron en diálogo.
El teléfono móvil suena, la tumba de las frases no dichas.
El destino cerró las puertas a la fuerza, escribiéndome una negativa.
El alma estaba triste, contiene acrílico, ahora un color oscuro;
Pero no olvidé cómo amé y con qué fuerza me fui.
Muchas de mis palabras desagradables, océanos de celos.
Nuestras almas están lejos - kilómetros de Eternidad.
dividió las costas, un prisionero de la vida cotidiana,
¡Pero me encuentro con mi nuevo amanecer!
Los sueños se rompen, simplemente no están destinados a hacerse realidad.
Y nuestros diálogos se convirtieron en películas mudas.
El destino puso todo patas arriba, confundiendo nuestros caminos
Direcciones.
Después de todo, estamos contigo, lejos, muy lejos
Atrapado en caminos paralelos.
Después de todo, estamos contigo, lejos, muy lejos;
Qué pena que el tiempo no se pueda volver atrás.
Después de todo, estamos contigo, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
Después de todo, estamos contigo, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
Ritmo cardíaco tocando, no te canta canciones.
No escribo mensajes, el silencio me cura.
Recuerda, sin recordar, no busco encuentro.
Tomé una decisión hace mucho tiempo, sé que será más fácil de esta manera.
El calendario decía que febrero es el día 14.
La vida se ha establecido durante mucho tiempo, el fuego de las emociones se ha apagado.
No te persigo, deja un rastro en mi alma.
Quería olvidar, pero no quería mandar a fusilar el recuerdo.
50 tonos de gris huyeron hacia la oscuridad.
Se ha escrito el guión de la secuela, pero no se puede reproducir.
Y la heroína con el neurasténico rompió el contrato.
Los lazos se cortan y nuestro eterno intermedio ha llegado.
Y mañana será un nuevo día, y cuando nos encontremos -
Todos los recuerdos darán vueltas en mi cabeza.
Una chispa brillará en los ojos, no durará mucho.
Después de todo, ni siquiera diremos "¡Hola!"
Los sueños se rompen, simplemente no están destinados a hacerse realidad.
Y nuestros diálogos se convirtieron en películas mudas.
El destino puso todo patas arriba, confundiendo nuestros caminos
Direcciones.
Después de todo, estamos contigo, lejos, muy lejos
Atrapado en caminos paralelos.
Después de todo, estamos contigo, lejos, muy lejos;
Qué pena que el tiempo no se pueda volver atrás.
Después de todo, estamos contigo, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
Después de todo, estamos contigo, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos.
Y os enviaré el Sol que nacerá en vuestra región;
Para que se parezca a mí.
Y por la noche, atraparás las estrellas, mirando al cielo.
¡Solo sé que estaré en cada uno de ellos!
No me olvides, no me olvides
No me olvides.
Lo recordaré.
No me olvides, no me olvides
No me olvides.
Lo recordaré.
No me olvides, no me olvides
No me olvides.
Tu escuchas -
No me olvides, no me olvides
No me olvides - recuerda y
No me olvides, no me olvides
No me olvides.
Tu escuchas -
No me olvides, no me olvides
¡No me olvides!
No me olvides, no me olvides
No me olvides.
Tu escuchas -
No me olvides, no me olvides
No me olvides - recuerda y
No me olvides, no me olvides
No me olvides.
Tu escuchas -
No me olvides, no me olvides
¡No me olvides!