Traducción de la letra de la canción Бестия - Jah Khalib

Бестия (original)

Солнце упадёт за горизонт.
Рутине моих будней я прописываю "Стоп".
Не думая, границу выходного пересёк.
Попадаю на тусу, где куча кисок и котов.
Они рисуются деньгами или шмотками -
Не показывая то, из чего сотканы.
Увидев тебя рядом с этими красотками,
Они мне мигом показались мимолётными.
Все твои ухажёры пролетают сотнями,
Дамы меня не манят платьями короткими.
Я наблюдаю твой взгляд дико огненный,
Запасы моего терпения лопнули.
Люди вокруг внезапно стали неуместными.
Ты намекаешь мне движениями дерзкими,
Что мы не можем оставаться неизвестными -
Ведь в эту бешеную ночь, ты - моя бестия!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
Ты обжигаешь словно кипяток.
Е, двигай-двигай телом, девочка, ты знаешь толк.
А температура в зале достигает потолок,
И ты кумаришь меня так, что я не чую берегов.
Наши движения становятся опасными,
Наверняка с тобою мы будем обласканы
Этими наблюдателями языкастыми.
Я знаю, тебе наплевать, мне тоже класть на них.
Ведь ты не прячешь своего лица за масками,
А я не согреваю твои уши сказками.
Над этим положением уже не властны мы,
Но зачем что-то менять, когда мы счастливы?
Люди вокруг внезапно стали неуместными,
И мы движениями максимально тесными
В который раз уже шокируем общественность,
Ведь в эту бешеную ночь, ты - моя бестия!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!
И я танцую с этой бестией, я управляю её бесами.
А движения не детские!
Do you, baby, come on
Dance to me!
Dance to me!

(traducción)

El sol caerá por debajo del horizonte.
A la rutina de mi vida cotidiana, le prescribo "Stop".
Sin pensarlo crucé la frontera del fin de semana.
Llego a una fiesta donde hay muchos coños y gatos.
Se dibujan con dinero o ropa -
Sin mostrar de qué están tejidos.
Al verte junto a estas bellezas,
Instantáneamente me parecieron fugaces.
Todos tus pretendientes vuelan por cientos
Las damas no me tienten con vestidos cortos.
Observo tu mirada salvajemente ardiente,
Mi paciencia se ha agotado.
La gente alrededor de repente se volvió fuera de lugar.
Me insinúas con movimientos audaces,
Que no podemos permanecer desconocidos -
¡Después de todo, en esta noche loca, eres mi bestia!
Y bailo con esta bestia, controlo sus demonios.
¡Y los movimientos no son infantiles!
¿Tú, nena, vamos?
¡Baila para mí!
¡Baila para mí!
Ardes como agua hirviendo.
E, mueve-mueve tu cuerpo, niña, sabes mucho.
Y la temperatura en el pasillo llega al techo,
Y me kumarizas para que no huela a orillas.
Nuestros movimientos se vuelven peligrosos
Seguro que contigo seremos tratados con amabilidad.
Estos observadores son de lengua.
Sé que no te importa, yo también apuesto por ellos.
Porque no escondes tu cara detrás de máscaras
Y no caliento tus oídos con cuentos de hadas.
Ya no tenemos control sobre esta situación.
Pero, ¿por qué cambiar algo cuando estamos felices?
La gente alrededor de repente se volvió fuera de lugar.
Y nos acercamos lo más posible
Una vez más sorprendemos al público,
¡Después de todo, en esta noche loca, eres mi bestia!
Y bailo con esta bestia, controlo sus demonios.
¡Y los movimientos no son infantiles!
¿Tú, nena, vamos?
¡Baila para mí!
¡Baila para mí!
Y bailo con esta bestia, controlo sus demonios.
¡Y los movimientos no son infantiles!
¿Tú, nena, vamos?
¡Baila para mí!
¡Baila para mí!
Y bailo con esta bestia, controlo sus demonios.
¡Y los movimientos no son infantiles!
¿Tú, nena, vamos?
¡Baila para mí!
¡Baila para mí!
Y bailo con esta bestia, controlo sus demonios.
¡Y los movimientos no son infantiles!
¿Tú, nena, vamos?
¡Baila para mí!
¡Baila para mí!