Traducción de la letra de la canción BRN - Jah Khalib

BRN (original)

Знаешь, я давно хотел сказать,
Что я нереально путаюсь c тебя.
Детка, ты умеешь колдовать.
Да так, словно магия — твоя стезя.
Мы раздеваем взглядами друг друга — да,
Но здравый смысл говорит «Нельзя».
Ты любишь меня наглого и грубого —
Мне это очень нравится.
Припев:
I just want a bitch right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
(Ah) cause
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey) cause
I just want a bitch right now!
Детка, ты граната и у тебя сорвана чека.
Не смотри по сторонам, будь в моих руках.
Ты моя больная дура, я твой личный психопат.
В тебе бешеный заряд, мы потеряли грань,
За пределами дозволенного я не эмигрант.
Мне не надо намекать, дай мне по газам.
Мы с тобою словно дикий ураган.
Припев:
I just want a bitch right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
(Ah) cause
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey) cause
I just want a bitch right now!
Детка, ты допускаешь фол под звук радиоволн,
Танцуя на моих коленях дикий Rock’n’Roll.
Больше дела — меньше слов.
Да, нас дико занесло.
Твоё тело, словно пуля попадает мне в висок.
Ты готова, я готов, двери на засов
И мы, отключая головы, устроили разнос.
Детка, что такое стоп?
Что такое сон?
Мы решили — то что сон для слабых!
Припев:
I just want a bitch right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
(Ah) cause
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey)
I just want a bitch right now!
Right now!
Right now!
(Hey) cause
I just want a bitch right now!
Знаешь, я давно хотел сказать,
Что я нереально путаюсь тебя.
Детка, ты умеешь колдовать.
Да так, словно магия — твоя стезя.
Мы раздеваем взглядами друг друга — да,
Но здравый смысл говорит «Нельзя».
Ты любишь меня наглого и грубого —
Мне это очень нравится.

BRN (traducción)

Ya sabes, he querido decir durante mucho tiempo
Que estoy irrealmente confundido contigo.
Cariño, tú sabes cómo conjurar.
Sí, como si la magia fuera tu camino.
Nos desnudamos con la mirada - si,
Pero el sentido común dice "No".
Me amas descarado y grosero -
Me encanta.
Coro:
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
(Oye)
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
(Ah) porque
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
¡ahora mismo!
¡ahora mismo!
(Oye)
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
¡ahora mismo!
¡ahora mismo!
(Oye) causa
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
Cariño, eres una granada y tu cheque está volado.
No mires a tu alrededor, quédate en mis brazos.
Eres mi tonto enfermo, yo soy tu psicópata personal.
Hay una carga loca en ti, hemos perdido el filo,
Más allá de lo permitido, no soy inmigrante.
No necesito insinuar, dame un gas.
Tú y yo somos como un huracán salvaje.
Coro:
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
(Oye)
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
(Ah) porque
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
¡ahora mismo!
¡ahora mismo!
(Oye)
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
¡ahora mismo!
¡ahora mismo!
(Oye) causa
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
Cariño, ensucias el sonido de las ondas de radio
Bailando Rock'n'Roll salvaje de rodillas.
Más acción, menos palabras.
Sí, nos dejamos llevar.
Tu cuerpo es como una bala golpeando mi sien.
Estás listo, estoy listo, las puertas están cerradas
Y nosotros, apagando la cabeza, organizamos un vendaje.
Cariño, ¿qué se detiene?
¿Qué es un sueño?
¡Decidimos que el sueño es para los débiles!
Coro:
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
(Oye)
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
(Ah) porque
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
¡ahora mismo!
¡ahora mismo!
(Oye)
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
¡ahora mismo!
¡ahora mismo!
(Oye) causa
¡Solo quiero una perra ahora mismo!
Ya sabes, he querido decir durante mucho tiempo
Que te confundo irrealmente.
Cariño, tú sabes cómo conjurar.
Sí, como si la magia fuera tu camino.
Nos desnudamos con la mirada - si,
Pero el sentido común dice "No".
Me amas descarado y grosero -
Me encanta.